Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 163 (Part 1)

I was collapsing in laughter when I read all the flicking of fans, covering of smile/lips and ‘what a pity’. You peeps are the BEST!!!

FYI: The edited version of Chap 157 part 1 is out. If you spot any mistakes, please leave a comment! 😀

Chapter 163: Suspicion (Part 1)

“Yes. What a pity.”

The people who said it was pitiful did not have any traces of emotions on their faces. Shen Miao had the long hatred of the two households of the Shen family and with the blood revenge of the previous lifetime, it was not enough for it to be like this. It was otherwise for Shen Dong Ling. Even though in the early years she and Wan YiLiang were suppressed by Ren Wan Yun in the Shen residence, Shen Dong Ling did not express any one bit of dissatisfaction. It was just precisely so that made the current appearance even more chilling.

The few heads rolled and tumbled down to the crowds. There were gasps of shock in the crowd and a timid girl had already closed her eyes and screamed. Because the entire family was convicts thus no one could collect the bodies. The higher ups had to instruct before they were cleared. It was said to be settled but it was just setting a fire to burn.

Seeing that these officials were moving the bodies, Shen Dong Ling seemed to have lost interest and smiled at Shen Miao, “Previous in the residence, due to my poor health, one did not go over to Fifth Young Sister. Now that one had married, it is even more inconvenient. However Fifth Younger Sister is always in my other. If Fifth Young Sister is interested in the future, one can come over to the Wang residence for a sit so that us sisters would able to chat intimately.”

Shen Qiu was listening at the side and his brows wrinkled. He had not liked Shen Dong Ling much in the beginning and especially now that Shen Wan’s side had a misfortune, even Shen Yue and Chen Rou Qiu were not spared. Shen Dong Ling who was married off was however safe and sound. However one need not need to be calculative with a Shu daughter, but it seemed that the Wang family was very socialable.

A timid and weak person was able to make the entire family on the husband side to dance around her. Shen Qiu was not a fool and had felt that Shen Dong Ling was not as simple as she looked on the surface. Moreover the Shen Dong Ling was charming and seductive but her personality was still very indifferent. Thus he was not satisfied and would remind Shen Miao not to be too close to her.

When Shen Miao heard it, she gave an indifferent smiled and retorted with a question, “Seeing Third Older Sister’s appearance, it seemed that Young Master Wang treats Third Older Sister well?”

Shen Dong Ling was somewhat shy and hang her head down, “The Wang family is kind.”

Shen Miao’s smile was somewhat cold, the Wang family was not completely kind. No matter if the Wang family treated well or not, Shen Dong Ling was not in any way sincere. She did not pay too much attention to Shen Dong Ling in the past life time as Shen Dong Ling would not dared to be like this under Ren Wan Yun’s pressure. She had the same character as Fu Xiu Yi and was inept in concealing oneself. One did not know if after Shen Miao’s death, did Shen Dong Ling have the upper hand in the future fights.

“In any case, it was all because of your blessing.” Shen Miao said vaguely, “We still have other matters so one would not bother Third Older Sister for watching the fun.”

Shen Dong Ling quickly said her goodbyes, “Goodbye Fifth Younger Sister.”

Shen Miao did not desire to say more to her and took the lead to step away. Shen Qiu gave a faint nod before leaving while Luo Tan and Luo Ling quickly followed. After Shen Miao and entourage had left, Shen Dong Ling’s personal maid, Xing Hua, could not help but grumbled. Originally Xing Hua also had a dumb personality but now had followed Shen Dong Ling and entered the Wang family had become a first ranked maid. Her mistress was also the Young Mistress thus her back had straightened and she was no longer as cautious as she used to be and was even a bit arrogant.

Xing Hua complained, “Furen talked to Fifth Young Lady nicely but Fifth Young Lady was not even sympathetic. It is really unreasonable.”

“She is Di while I am Shu. Naturally one would look down upon.” Shen Dong Ling was however not as angry as Xing Hua.

“But now you are the Young Mistress of the Wang family. One cannot be like previous. Moreover in the future when Fifth Young Lady marries, there would not be a sister at all and people would laugh. She still don’t flatter Furen but is still so indifferent. One fear that even if one beg in the future, nothing will happen.”

Shen Dong Ling smiled faintly, “It is only just a Young Mistress of the Wang family. It is not even worthy of a mention in another’s eyes so why the need to flatter?”

Xing Hua did not have a good tone as she spoke, “But you are after all an official’s furen. In the future who can Fifth Young Lady marry to? Could it be that she still thinks of marrying to some Prince? Her reputation had been destroyed a few years before, so how would good families dare to marry her?”

“Xing Hua.” It seemed that she had gone overboard. Shen Dong Ling’s brows wrinkled and Xing Hua quickly kept quiet and dared not speak more but her expression was still not normal.

“What is reputation for?” Shen Dong Ling said softly, “Relying on the Shen family army, such a big tree, and with the Luo family army, even if one were to marry the current son of Heavens, there would not be anyone who can stop her. It’s just that,” Shen Miao smiled somewhat meaningfully, “It might not be good to marry to high up.”

At the other side, Luo Tan was still asking Shen Miao, “Youngest Biao Sister, is that person your Shu sister? Why do I find that she does not look like the weak kind of person that people said to be?”

Luo Tan previously was afraid that she could not recognise the Shen family people so she specifically as the servants to inquire about each household and the temperament of each one of them. Among the information, Shen Dong Ling had the least because this Third Young Lady had a transparent character and would often not leave the courtyard at all. Luo Tan’s sighed in wonderment as the younger generation of the Luo family were all mischievous, especially the Luo Tan and Luo Qian. Thus she was unable to imagine Shen Dong Ling’s kind of life.

Who knew that upon seeing today, it was not at all like what the servants said. Shen Dong Ling was quite different from what she had imagined.

Shen Miao smiled, “Humans will always change.”

Luo Tan thought for a moment and finally understood, “Correct. One thinks that now that she had already married and have gained the favour of the in-laws, one’s temperament would also change.” Afterwards she the sighed, “It is really difficult to be such a person.”

Shen Miao wanted to laugh at her actions but Shen Qiu asked, “Younger Sister, now that the execution is over, one can return to the residence right?” He had a lingering fear after the previous time where Shen Miao was kidnapped without any reasons.

Just as Shen Miao was about to answer, she suddenly heard a crisp voice, “Older Shen Sister.”

Shen Miao turned her head back to look.

The oncoming person was delicately carved jaded little gentleman that was wearing a pine-green satin robes. The sides of the clothes were embroidered with pine leaves that made it very unique. This little gentleman was around eleven or twelve and was considered a young youth. His brows were very handsome but one did not know why there was childishness to it. It was obvious that one had to be twenty to have a headgear but he wore a small little jade headgear with two ribbons flowing at the side of his ears. There was a jade gourd around his waist and his complexion was fair and tender and was so adorable that it was just like a person walking out from a painting.

Luo Tan looked until her eyes had brightened up. The children in Xiao Chun City were all mischievous monkeys and how would they be this lovable and pretty? Moreover those movements would melt anyone’s heart. Even Luo Tan, who had no patience with children, was also attracted to this young youth, much less the rest.

Luo Ling and Shen Qiu was somewhat surprised as this youth seemed to be quite familiar with Shen Miao. Shen Miao frowned as she felt that this little youth was somewhat familiar but was unable to remember who he was.

That little youth had thought that Shen Miao would very quickly call his name out and did not expect that Shen Miao would look at him in a daze thus he walked over to Shen Miao’s side. His stature was not as tall as Shen Miao and had to slightly raise his head as he looked at Shen Miao.

Just as Shen Miao wanted to say something to interrupt this silence, she heard a chuckle from the side, “Fifth Shen Young Lady. Eldest Shen Young Master.”

The oncoming person was wearing a lake blue robes and the style of the clothes were exactly the same as the little youth in front. However this person was much older than the young youth. He had an appearance of a young man and had similar brows with the little gentleman. The brows were clear and handsome and his smile was elegant. Shen Miao and Shen Qiu knew of this person. It was Su Ming Feng of the residence of the Count of Pin Nan.

“Second Younger Brother is stubborn and not sensible. One hope that he had not offend Fifth Young Lady.” Su Ming Feng laughed.

Shen Miao almost bit her tongue.

That little gentleman looked at her somewhat angrily as Shen Miao asked, “Su Ming Lang?”

“You do not recognise me after two years?” Su Ming Lang said angrily, “Didn’t you said that you will bring me gifts upon your return?”

Shen Miao only felt that it was somewhat unbelievable.

Two years ago, Su Ming Lang was still a fat glutinous rice dumpling and was not handsome or considered beautiful. The very most one could say that he was fair and tender. But after two years, just who was this handsome youth in front? How did he slim down so much? One always said that female would change drastically at eighteen. Male would also change drastically at eighteen?

Su Ming Lang was still sulking. Luo Tan on the other hand could not help but touch Su Ming Lang’s head. Luo Tan like to look at good looking things and was very much amazed when she first saw Su Ming Lang, such a good looking little gentleman. Now upon looking at Su Ming Feng, she said what she thought loudly, “Really worthy to be brothers. Both are so good looking.”

Su Ming Lang’s entire heart was about how Shen Miao was unable to recognise him but it was Su Ming Feng who could not help but laughed when he encountered such a straightforward female who praised him for being good looking.

Shen Qiu and Luo Ling quickly greeted the two brothers.

Shen Miao looked at Su Ming Land and smiled, “The gifts are at my residence. One will send someone over to you with them.”

The Heavens had pity on her. Ever since Shen Xin’s return to the Ding capital, there were various matters that were happening every day that she had really thrown Su Ming Lang at the back of her mind. She also did not see Su Ming Lang and now upon seeing that Su Ming Lang seemed to have become another person, some regrets seemed to have burst forth.

When a child was growing, there would be a different look every day. Thinking at the beginning when she left, Wan Yu and Fu Ming were only a little big and upon her return, she almost could not recognise them.

Su Ming Lang was one who did not hold a grudge thus his dissatisfaction was all wiped off. Su Ming Lang asked, “Is Older Shen Sister come to shop?”

Su Ming Feng laughed awkwardly. He naturally knew that today was the day where the Shen family was executed. The Eldest household of the Shen family were disagreeable with the Second and Third household that this was not far from the execution grounds so it seemed that Shen Miao was here to observe. However one must not tell his Second Younger Brother about it.

Shen Miao said, “Just casually shopping around and now heading back to the residence.”

Su Ming Feng nodded his head obediently and said, “Remember to give me my presents.”

Su Ming Feng gave him a smack at the back of his head and Su Ming Lang glared at him. He then looked towards Shen Miao and was about to say goodbye to Shen Miao when his gaze landed on the bracelet on Shen Miao’s wrist, “Older Shen Sister, your jade bracelet looked like the Tiger Head Bracelet that Older Xie Brother previously made.”

When those words were said, the few people there were startled. Shen Qiu and Luo Ling were not aware of what Tiger Head Bracelet, Luo Tan was somewhat curious and Shen Miao had a guilty conscience. Su Ming Land said it innocently but Su Ming Feng’s brows wrinkled.

Seeing on the snowy fair wrist, there was indeed a jade bracelet that was hanging on it. The jade was of very good quality as it was a translucent emerald green in colour, as if a plant that was growing in the deep mountains with some spirituality. Moreover that was not only one bracelet but it was two, just like a pair of double bracelet. There was also no overly ornate artwork and only a little tiger head was engraved on a small part of it.

Although Shen Miao felt that it looked like a cat.

It was one of the jewelries that Xie Jing Xing gifted in the box. Shen Mao had originally felt that those jewelries were all expensive and respectable and each had its own advantage. If it was possible, she would want to wear all of them. But who knew that when Gu Yu saw it, she said, “Young Lady cannot wear all these together as these jewelry are too expensive and noble. One must need to wear more valuable and noble clothes to match it and if it was too simple, it would look nondescript otherwise.

Shen Miao was discouraged. Xie Jing Xing was not short of money and had gifted so much jewelry. Could it be that one had to specially wear expensive clothes in order to wear them? Even if she wore them, she would feel cumbersome.

After thinking about it, she felt that this double jaded bracelet was the simplest and there was a hidden needle inside. It looked relatively ‘simple’.

Even so, Luo Xue Yan had repeatedly praised it.

One could only say that the gifts Xie Jing Xing gave was like him, not low-key at all.

She was ever slightly distracted but Su Ming Feng got solemn and before Shen Miao could react, he grabbed onto Shen Miao’s hands, “One have offended.”

75 responses

  1. ‘“Yes. What a pity.” The people who said it was pitiful did not have any traces of emotions on their faces. ‘

    I did. Pfff. *STILL trying not to laugh*

    Liked by 7 people

    • Ooown. Thanks Anks. T.T
      That was very touching.

      You're probably one of the few ppl that ever will.

      I have very little time now, I'm lucky when I can take time to comment, though I sorta try to make time to keep up to date with the chs (even so, sometimes… *siiigh*)

      I was lucky to have taken part in the "what a pity" movement.
      And I'm back after reading to not only thank Zaza for the chapter (thanks a lot!) but to second her comment and thank everyone that joined in (esp Android Kitkat who started it).

      That was probably one of the best moments of the fandom, and I'm very grateful for being a part of it. And also, I agree that this is prob one of the best fandoms around now (and one of the best series and translator around).

      I think the only other fandom I saw that was somewhat like this was the Doomed to be Cannonfodder one. Things were wild and fun(ny) around there, but I was mainly a lurker. I must say I'm happy to be part of this one here. Even if I can't keep up with all the poise and elegance around *smirks* since I'm still trying not to die from laughing too much.

      Tho I wonder… Maybe instead of trying so hard to not laugh, I should have taken this opportunity to improve my villainess/ojou-san laugh. Ohohoho~ *flips fan open*
      (And I still get to have and use a fan. Ohoho~²)

      Thanks a lot, everyone! :]

      Liked by 1 person

      • I’m late so I’m reading the comments and when I read this I saw my name and I had to backtrack then I went to the previous chapter’s comments and laughed so hard , I didn’t expect my comment would start things 😂😂😂😂 but thank you I noticed everyone joining in was having fun even I was having fun reading all the comments. Thank you , I hope we can have a good wall of comments again

        (I’m late , my phone died, didn’t have charger but thank you for this chapter translator and editor!)

        Liked by 1 person

  2. She was ever slightly distracted but Su Ming Feng got solemn and before Shen Miao could react, he grabbed onto Shen Miao’s hands, “One have offended.”

    Thanks for the chapter zaza 😘😍
    I wait next chapter…


  3. Thanks a lot, dear Zaza and Thyny! Luo Tang is so cute! Poor little dumpling, you weren’t recognised! XJX revealed himself to his friend! Interesting! But Shen Dong Ling thinks too high of herselr. Previously I quite like her, but now success influenced badly on her mind!

    Liked by 2 people

  4. Don’t just grab her hand like that SMF! Your best will certainly not like it. He will drown in jealousy! Lol

    Baby dumpling is back!!!! Hohoho but now he’s trimmed down but still a certified cutie anyhow! 💕💕💕

    Liked by 1 person

  5. Oh SML didn’t go to banquet after two years ?? If he were, Then why he didn’t recognize Prince Rui (that unafraid of everything attitude) .. If he weren’t then it’s understandable, because he never meet with Prince Rui..but he knows what kind of things that XJX like…
    Thanks for the chapter

    Liked by 1 person

  6. Hohoho finally other will realize that shen miao already have relationship with XJX, so luo ling open your eyes and give up your thougt bout shen miao coz u might make XJX sell sinegar for a living kekeke 😆😆😆

    Thanks for the chapter, always 😊😊😊

    Liked by 3 people

    • Meh.. they might jst think that they (SM&XJX) had something before XJX died and would ultimately think thayt SM is still attached to XJX’s memories.. and that is y she still wears the bracelet.. welp eveybody thinks XJX is dead after all..

      Liked by 1 person

      • You are right, but for me it doesnt matter coz its mean that they will think that shen miao already have someone in her heart 😃😃😃 i hope it will make luo ling have enough reason for giving up wkwkwk


  7. Shen Dong Ling should follow her own words: not marry too high. So far she is on the right track. Let’s hope she stays that way. Though it is a bit eerie that Shen Miao compares her to her former husband. Maybe she will become greedy?

    And damn our little rice dumpling grew up so well. I wonder if he started to train when he thought of his elder sister? Perhaps he has also become smarter (he was rather dumb in the past). Though i doubt that otherwise he wouldn’t have blurted out the part with the bracelet. So he either revelaed himself to the Su family’s sons or it was something he made in the past. And the poor hidden guards who watch over Shen Miao: i bet they are terriifeid to report the hand holding to XJX.

    Liked by 3 people

  8. Nay, not maybe but definitely SDL is greedy shark for more power. She is the reincarnate Mei Furen. I bet she has been sharpening her claws ready to duel with JJ. What she does not count on is that our JJ has a humongous mountain Tai behind her back. Guys, hold on to your seat, we will be witnessing the battle of the century. Our mighty mosquitoes (JJ & XJX) pitting against beast in human clothings (SDL & FXY).

    AWW…..I missed the little fat dumpling very much. I bet he will stick to JJ like moth flying maniacally around the bulb this time. Poor XJX eating vinegar by jars..

    Thanks ANKS for the cute jif. Also not forgetting our Zaza for the translation.

    Liked by 1 person

  9. SMF: *he grabbed onto Shen Miao’s hands* “One have offended.”

    XJX: *This one will offend you too later.”


    and yes… same feeling here. I thought SDL is a good person before but now, I know I was wrong. She was too good at pretending and concealing herself that even the readers are fooled. but I think she is not as good as that Mei Furen, maybe a bit less of MF but greater than those 1st and 2nd Shen Young Ladies. Because MF is the one who made SM suffer the most in her past life.

    Still I hope SDL will give as a good fight and good plots against our Empress. SY’s case was a bit boring, there’s no much “face-slap” and shamming on her. If ever SDL will have a good plot for our SM, SDL will have a good yet very bad ending. wehehehhee I wanna see.

    Thanks for the chapter Zaza…zaza…zza….zaza…zzz.ZZzz

    Liked by 1 person

    • No… more importantly… will a certain doctor Gao feel any healous when someone report that Luo Tan just praised both brothers are handsome. Even petting one of them..

      Liked by 1 person

  10. A sour stench fills the air as several XJX’s jars of vinegar tipped over.

    XJX: Nobody can eat her tofu except for me. Back off Luo Ling and SMF. Jiao Jiao is this Prince’s person. Anyone who dares to think otherwise shall perish!! (Inner thoughts while smirking 😏: Should be getting some pastries tonight…she wore my bracelets)

    Readers throw confetti in celebration for the unreasonable pot decorated with peach blossom. The distance between them has lessened!

    Thanks Zara and Thyny! BTW, I noticed a small error: “….It’s just that,” Shen Miao smiled somewhat meaningfully, “It might not be good to marry to high up.”

    Shouldn’t it be Shen Dong Ling instead of Shen Miao?

    Anyways, happy readings to everyone. Looking forward to next chapter and your comments 🤗

    Liked by 1 person

  11. “One have offended” . Yeah right, prepare to experience the full blown jealousy of our shining shimmering handsome male lead! Haha thanks for the chapter.

    Liked by 1 person

  12. Thank you for the chapter.

    Awwwww in last sentence… when Su Ming Feng grab her. I am curious with Shen Qiu’s reaction. These is the new arch rite? Maybe…….it was the beginning of misunderstanding of two families. The blood feud Su Family and Shen Xin Family 😄. In ancient China, a girl wrist can not be holding or be seen by other man out from the family. They can force the man marry the girl just because they see the girl wrist or feet. Forgodsake only wrist and feet 😅😆😃😄

    Su Ming Feng and Shen Miao kind of Romeo and Juliet in other people perspektif 😄


  13. Unless the author gives good justification, I’ll be really upset if SDL becomes a villainess. It just doesnt seem to match with her past personality. At this point, it just feels like extending the novel and the author pushing SM to be extremely unique, not allowing other potentially smart/excellent females like SDL to exist :/// or maybe its just me lol


  14. (Su Ming Feng nodded his head obediently and said, “Remember to give me my presents.”)
    umm, shouldn’t it be Su Ming Lang ?? or maybe I’m confused somewhere? o.o
    Thanks for the chapter ^_^


  15. Muchas gracias.
    Ahhh los años son inexorables…. la pequeña bola de masa ha crecido para ser un chico guapo, en cuanto a su hermano mayor… ¬¬ no podrías haberte guardado ese pensamiento (?)
    SDL… no sé que pensar de ella… me pregunto qué fue de ella en el espacio-tiempo en el cual murió nuestra emperatriz?? el emperador de pacotilla le habrá puesto las manos encima???
    Siento que ella es cautelosa, además tiene envidia de SM


  16. Shen Miao smiled somewhat meaningfully, “It might not be good to marry to high up.”

    It should be Shen Dong Ling, right?

    As always, thank you for translating! Appreciate it 😊


  17. “one did not go over to Fifth Young Sister” -> one did not go over to Fifth Younger Sister

    “However Fifth Younger Sister is always in my other” -> However Fifth Younger Sister is always in my sister

    ” Fifth Young Sister is interested in the future” -> Fifth Younger Sister is interested in the future

    “Shen Miao smiled somewhat meaningfully” -> Shen Dong Ling smiled somewhat meaningfully


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: