Updated on 26th Jul
So it seems that in the next novel that there will be lots of formal family titles that are used and unfortunately if I were to translate it it would be read very weirdly or if I were to use the English version of it, it would be over simplifying it.