Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 214 (Part 2)

Chapter 214: Previous Lifetime II (Part 2)

The abbot was an old monk and he shook his head while looking at him, “An illness of a heart would need a medicine for a heart.”

Was there a medication for regret in the world?

Pei Lang begged for the Enlightened Monk for guidance and he said, “Benefactor dream of the person because one owed a lot to the person. She could not be dissipated from your dreams because there was unresolved resentment. There is no way to carry on living and no way to be liberated.”

Pei Lang was terrified and asked if there was a solution.

The monk asked instead, “Leave the mistakes of the past and seek an opportunity of a redo. If it requires benefactor’s life, is benefactor willing to give?”

Pei Lang said, “Willing.”

That monk said, “May benefactor return.”

“Why return?” Pei Lang did not understand.

“Benefactor is willing to pay with one’s life but that opportunity requires waiting.”

“That opportunity… What kind of opportunity?” Pei Lang asked.

“The person that benefactor owed to, still have a wish. When the wish is resolved, benefactor can give one’s life and perhaps there would be a chance.” The enlightened monk then said, “This monk could not say more then this.”

Pei Lang thanked the monk and returned to the Palace.

What was Shen Miao’s unfulfilled wish?

Shen Miao’s entire life was miserable. Both children and clan died so what she wanted to see the most was most likely the enemies in hell and the Shen family’s reputation was cleared.

There was an opportunity to redo everything but it would require one to wait. Would one wait or not?

Wait. Pei Lang had made a decision.

This lifetime was so long. It was so long that he was willing to use his live to save a mistake.


Winter passed and spring arrived as the wild goose came and went.

When an Imperial dynasty was nearing the end of its fate, the atmosphere of defeat would be hung over it.

The current Ming Qi was not like the former Ming Qi. Exorbitant taxation, forced labour and servitude, unhappy commoners, corrupt officials, chaotic court and a muddleheaded Monarch.

The Crown Prince was busy forming cliques for one’s own interest and could not wait to be the new Emperor as soon as possible.

The military power had been consolidated and returned but there were no capable Generals to lead them. Ming Qi was a piece of fatty meat that everyone wanted a bite.

The distant Great Liang had attacked and swallowed Qin country and finally launched an offensive against Ming Qi. It was like breaking a dead branch from a tree, it was just too easy to win as they fought all the way to the city towers of Ding capital.

As they stationed their camps, all the people in Ding capital felt the danger and the commoners’ household were tightly closed and the atmosphere of a destroyed nation filled the air.

In the biggest tent, there was someone listing and wiping a long sword.

“Ming Qi has reached it’s end.” A white clad gentleman walked over with a folding fan and one was unable to hear any emotions in his voice, “One heard that the Imperial Palace is currently cleaned out tonight.”

What was cleaned out was the womenfolk in the Palace, namely the consorts, concubines, palace maids and Princesses, all will be cleaned out. Instead of being insulted by the enemies, it was better to die first to protect one’s dignity.

But was it really to protect one’s dignity? How many of those people did not want to die?

The movements of wiping the sword paused and the man looked up, revealing a beautiful face. He had a pair of peach blossoms eyes but his gaze was of indifference, “Oh. Has the corpse of Empress Shen found?”

Ji Yu Shu opened the doors of the tent and walk in. He heard those words coincidently and said, “One had inquired and it was not found. The Cold Palace was burned cleanly down in a fire that there was not even any clothes.”

Gao Yang sneered, “Fu Xiu Yi really fears of others gossiping and managed it so cleanly.”

“The Shen family is pitiful.” Ji Yu Shu sighed, “If the Shen family was present, how would he have fallen to such a state?”

Xie Jing Xing said faintly, “One is only digging one’s grave.” He then looked at the red string in his hand.

The colour of the string had somewhat faded but it was still tied tightly. He later wore it to many battlefields but the red string had not fallen off at all.

Thinking about the bright and clear voice of the female that night, Xie Jing Xing shook his head as that promise was ultimately unfulfilled. Who knew that in a short period of a few years, the empire of Ming Qi would be annihilated that quickly? Even without Great Liang, it would not last long.

He indeed return in triumphant and intended to give her a wish for that cup of wine and also accompany her to watch fireworks but the person was gone and there would not be any opportunity in this lifetime.

He said, “Attack the city tomorrow morning.”


Great Liang’s flag was flying high up. The weather of the sixth month was changing rapidly that the black clouds were pressing down onto the city and the wind was raging on, as if it was going to rain in the next moment.

There was no one in the Palace and corpses were laying everywhere. There were some females that had ‘committed suicide’ and there were some servants that were beheaded by Great Liang’s army.

Blood flowed throughout the field as corpses piled up to hundreds of thousands.

Pei Lang sat in the tea hall and pouring a cup of tea for himself. He poured it slowly and steam rose from the corner of the table as it gave of a scent, like a beauty’s whisper that made one intoxicated.

He glanced outside the window.

The day when Shen Miao died, also had such a weather like this. The skies was gloomy and suddenly the rain came pouring.

He had waiting for a long time and finally this day had come.

Great Liang’s army has arrived and Ming Qi was at its end. Fu Xiu Yi and Mei Furen had lived the end of the road and Shen Miao’s wish was about to be fulfilled.

He finally had the opportunity to turn back the mistakes that he made.

He poured the small bottle into the jug and poured a full cup for himself.

Your wish is about to come true. It’s a pity… That the person who fulfill it is not me.

On the city tower, under the pressure of the army, the Emperor’s and Empress’s hands were bound and they were tied to the flagpole.

Humans were selfish and would end another’s life for their own. This was something that Mei Furen and Fu Xiu Yi often do and not it was their turn to have a taste of it.

The officials in Ming Qi’s Palace had tied up their Emperor and Empress to flatter Great Liang. They were willing to use the heads of the Emperor and Empress to gain a way out from the other party to let oneself live.

When the tree toppled, the monkeys scattered. When a wall was about to collapse, everyone would give it a push. No matter how favoured Mei Furen was, at this moment she was unable to move.

Oh. There was still the new Crown Prince, Fu Chen. But he was long beheaded by Xie Chang Wu and Xie Chang Chao, who were great at bootlicking, and they went to the Great Liang army with it.

Under the city tower, there sat a male on horse, with a pair of lazily narrowed eyes. One did not know when did the dark clouds scattered and the golden sun shone onto the entire city.

His robes were gorgeous and stained with blood but the noble air was not suppressed. The Emperor who were captured and treated like fish meat, paled in contrast.

“Xie Jing Xing.” Fu Xiu Yi gritted his teeth.

The heir of the residence of the Marquis of Lin An, Xie Ding’s Son, Xie Cang Wu’s and Xie Change Chao’s brother. No one had expected that the youth that died early in the battlefield, the youth who died along with the Marquis of Lin An, would reappear so many years later in this manner.

He was the younger blood brother of Emperor Yong Le of Great Liang, the revered and noble Prince Rui of First Rank and also the Commander of Great Liang, leading Mo Yun Army, that one would lose one’s gall upon hearing them in the wind.

“Long time no see, youngest son of the Fu family.” Xie Jing Xing greeted him.

Everyone knew that the younger blooded brother of Emperor Yong Le of Great Liang was the most impressive. He warred against the world for him and was bold and uninhibited. Such an heroic person was originally the heir of the residence of the Marquis of Lin An.

Mei Furen stared at that male.

She was very scared. No matter how she was able to grasp the winning hand, when it comes to life and death situation, she would lose all composure. She had always relied on men to get what she wanted step by step but at this juncture, all the tricks were useless. She blamed Fu Xiu Yi for being useless for making such a perfectly fine dynasty be annihilated like this. Upon looking down on the beautiful features of the male, she stared at him involuntarily, with moving eyes.

Xie Jing Xing frowned and asked Ji Yu Shu, “Shen Miao lost to this female?”

Ji Yu Shu said, “Correct.” He also added, “Only such an ordinary appearance. One really doesn’t know if this Ming Qi Emperor is short sighted.”

Both of their voices were not concealed and the entire army of Great Liang laughed while Mei Furen’s cheeks flushed red with hate. Fu Xiu Yi was annoyed and he looked at Xie Jing Xing, “If you want to kill then kill, why the need to spout nonsense.”

“Still putting on a manly act now?” Ji Yu Shu said with disdain, “Third Older Brother, this Ming Qi Emperor is anxious to die.”

Xie Jing Xing smiled lazily, “Initially this Prince did not want to kill you and was to lazy to do it oneself but this Prince owed your Little Empress a wish. Coincidentally this ending is the ending that you had prepared for this Prince so be it official or personal reasons, one have to return it as thanks.”

He spread his hands out and Gao Yang brought the bow over and handled a silver arrow to him. Xie Jing Xing pulled the bow and one could hear a ‘pak’ sound.

Mei Furen, who was on top of the city tower was shot.

That arrow did not go straight to the chest and avoided the critical organs. Blood flowed nonstop that it made onlookers widen their eyes in shock. Mei Furen was in so much pain that she felt faint. Fu Xiu Yi’s calmed face changed.

The scariest thing in the world was not death but waiting for death.

Xie Jing Xing smiled and stretched his hands out. Gao Yang handled another two arrows over.

He put both arrows together on the bow before whistling.

One saw tens of thousands of Great Liang troops all pulled their bows and aimed at the two persons at the city tower.

The wind was blowing the flags on the platform strongly like it was a ghost howling. But at the end the last trace of dark clouds dissipate and light shone onto the ground.

That male’s purple clothes swayed lightly with the wind and his smile was cold and sharp but there seemed to be some boyish stubbornness between his brows. He stood below the city towers and look on ambiguously before laughing.

“My apologies Little Emperor, one is indebted to a Young Lady to take your dog life.”


Tens of thousands of arrows fiercely shot towards the two persons. It was as if a beast was startled and it was almost obscuring Heavens. Not even a trace of sun was seen as it swallowed the two persons.

Nothing could be seen.

In the Palace, the green clad male had fallen onto the table in front, seemingly sleeping.

Near one’s foot a lantern was tilted and the candle in it fell. In half a moment, the curtains started to burn and fire slowly spread, burning Zhong Hua Palace, through Jin Yu Dian till the entire Imperial Palace was surrounded by flames.

“Third Older Brother, the Imperial Palace has caught fire.” Ji Yu Shu watched from afar and said in alarm, “Do one send people over to extinguish the fire?”

“No need.” Xie Jing Xing stopped him.

“This Imperial Palace of Ming Qi is not clean and it is better to burn it down.” His brows raised, “Fireworks during the daytime. At least one did not break one’s promise.”

“What does that mean?” Ji Yu Shu did not understand.

Xie Jing Jing looked at the skies that was redden by the fire but what appeared in front of his eyes was the lonely figure drinking under the clear bright moonlight.

“This Imperial dynasty had failed you so this Prince will destroy this Imperial dynasty for you.” He said lowly, “This is most probably your wish.”

He however did not notice that the red string, that was tied tightly on his wrist that it had not fallen off for a few years, suddenly broke apart and gently fell onto the fire on the ground, turning into ashes.

No one had heard a long female sigh in the ashes.

So it turned out that this was a calamity and this turned out to be fate.

What one saw might not be real. What the ears hear might also not be real. In the past and current lifetimes he had stood at a distance and smiled without a care and only when one was nearly, one could only then understand what kind of person he was. He was frivolous but was the most sincere and was full of schemes but was righteous. He could send thousands of troops for one cup of warm wine and could stand up for a stranger that one met by chance and said ‘my apologies Little Emperor, one is indebted to a Young Lady to take your dog life’. He lived most seriously but also the most chicly. From among the despicable he was an unlimited honesty and in the world where on look upon indifferently to fight, at the end one did not turn one back but placed that bit of light on one’s palm.

This was her question. It was her question but only he could resolve it.

“It is raining.” Gao Yang put away the fan, “Summer days are sure strange.”

Xie Jing Xing’s lips raised, “Enter the city.”

“For what?”

“Take over the Imperial power.”

Translator thoughts: So many emotions go through my heart and a hundred thoughts passed my mind. Every times I read to the end of this chapter, I will be so overwhelmed that I do not know what to feel or think. A sense of relief that SM could let go? Sorrow for PL’s regret? Regretful that XJX did not get to see SM? Reassured that evil was punished? Bitter that SM did not get to see their ending? Joyous at Fu Chen’s ending? Thankful that XJX is there to fulfill SM unspoken wish? Bittersweet with the scene of the ‘fireworks’? Why did XJX did what he did? How about the 2nd and 3rd household?

118 responses

  1. This chapter really gave me complicated feelings.
    What should i feel?
    I Rejoice that shen miao’s wish being fulfilled. It’s so regretful that in the previous life time xie jinxing didnt meet shen miao earlier. It’s a pity to see pei lang, though his action not right, but still it’s a pity to live a life just to wait for dead. And i feel bittersweet at the ‘fireworks’ scene. Like why did you do it? Because of what? What your reason? Really, just one ecounter and you make sure you keep your promise. Because of what? You like her, didnt you? This is really a fate. He really is a real gentleman. Indefferent yet care. Cool yet warm.

    I even dont know what i’ve written just now. I really feel overwhelm. My mind is in mess after reading this chapter.

    And who exactly that put the onion here? My tears wont stop coming down, u know

    Liked by 36 people

    • #spoiler alert…
      I presume that Shenmiao’s son’s misery just reminded him on his own fate.
      He is a prince but sent out by his own mother to foreign land to hide and suffer alone just to keep him alive.
      So he can have empathy for SM, cos he might be reminded of his own mother empress.
      Which sane mother would send her baby away if she was not forced to do it…
      His sympathy for SM is not too strange despite being just strangers…
      He can understand her misery and loneliness, as he also had to go through the same loneliness.

      Liked by 4 people

  2. Sobbing literally. 🤧😭

    Many thanks to Jing Xin to fulfill Shen Miao wishes, and get a second chance at life, so she can repaid him back. And wake up, Jing Xin is waiting to reunite with you. Let go of the past and become loving couple ah.

    Many thanks to zaza.

    Liked by 13 people

  3. So painful but happy for the justice she get even if she did not witness it. XJX, SM and PL are tied together. I wonder if this is SM dream? Hoping while she’s in coma she dream everything XJX did for her.

    Liked by 7 people

  4. So heart breaking and thank you for the last few chapters which are awesome, because these few chapters help us to understand all the connections between Shen Miao – Xie Jingxing and Shen Miao – Pei Lang had in the 1st life time.

    God bless u @Chubby

    Liked by 1 person

  5. Thanking you zazajunie very much for translating this chapter which I dragged from reading it. It such a painful and sad to read it let alone you translated.


  6. Glad to read this chapter! I really wanted to know what happened after Shen Miao died in her past life. All the things happened. Yeah, Fu Xiu Yi still being stupid as usual. I was happy to read how Mei Furen died. Though I wish it to be prolonged though. Its good that XJX avenged SM. I guess he knew that SM is actually a good person, trying to be the best wife, mother and empress but was not appreciated. I think deep down, XJX understood what she went through. But I’m glad they had this second chance. Second chance for everything. SM still having that knot in her heart is still putting the barrier between them but I hope it’ll resolve soon!

    Liked by 2 people

  7. This is how the story usually ends. And in a way it did since her children are the only ones that won’t return. I’m so glad SM got a second chance

    Liked by 2 people

  8. Every time I read this chapter, my feelings are usually complicated and hard to explain….it makes me feel like fate is real, it can’t be avoided. Who knows who is out there, fulfilling our wishes without our knowledge, just because?
    I’m happy Shen Miao was avenged at last, even if she didn’t know about it. This chapter was quite bittersweet. Justice was served, After all.
    Thanks Zaza for this chapter. I have been stockpiling for a while, and our story is slowly coming to a close.

    Liked by 1 person

  9. So this is it. Borrowing SM blood to take her rightful place is only a fleeting wish. Indeed a fake phoenix. Pei Lang is the one paying his life to give SM a redo, however fate is as such, XJX is the one fulfilling SM wish and this time too, it seems he will always be the one and SM sma change of urging XJX “don’t endure” had successfully locked their lifetime together. But that fire scene is written so good! SM in this life had said many time “it will be good for the palace to be burnt” and Pei Lang truly satisfied small part of her wish. From Pei Lang perspective, this fire is one to washed and burn his mistake to dust and from XJX, this fire is a firework that one owed a promise. It is a fire yet it overwhelmed me so much as it truly give a good closure of SM past life.

    Liked by 4 people

  10. This was so bitter sweet yet my heart is broken into pieces especially when XJX said: “This Imperial dynasty had failed you so this Prince will destroy this Imperial dynasty for you.”

    Even the thousands of arrows piercing FXY and MF wasn’t enough to make up for the amount that SM had to suffer :’((

    I’m just so happy that her loved ones are safe and sound and she’s together with XJX and they both truly love and care for each other. ♡(´;Д;`) ♡

    Liked by 2 people

  11. “This Imperial dynasty had failed you so this Prince will destroy this Imperial dynasty for you.” He said lowly, “This is most probably your wish.”

    Thank you for the chapter ヾ(。・ω・。) fuu heart is twisting and turning with uphill emotions

    Liked by 1 person

  12. Everytime I read this part I couldn’t stop myself from sobbing. Shen Miao lived such a pitiful life, she gave her everything and dedicated her life to someone who was so undeserving of it. Its such a shame she didn’t get to see the ending of those evil creatures but at least with Xie Jing Xing, her unspoken wish came through and somehow she got her revenge.

    Some people might wonder how it was possible XJX held SM in high regard when they were just stangers who unexpectedly met once but I could think of the reason why, XJX had everything in Min Qi in the palm of his hands so I know he must’ve seen everything that happened to Shen Miao, she was a pitiful person but in the one chance they met this pitiful person actually wished for his well being when he was about to go to the battlefield (tho the whole thing was fake). XJX might’ve been touched by her, we know he’s actually a softie. Sometimes there are times when its actually strangers who would give you advice that’ll give you clarity or even touch your heart. I also had those, you know, random encounter that was unforgettable and changed you.

    As for Pei Lang, what can I say other than it was too late for regrets for him. He didn’t know himself and made all the wrong choices that made himself end up like that. He was beside Shen Miao the whole but he never lend her a hand nor gave importance to the years they spent together as companions, as her ‘teacher’ even. Thankfully he realized what he did and spent his remaining time seeking forgiveness and had made the opportunity of rebirth for Shen Miao, and spent this current life in repentance for what he owed her.

    The story of their fates is coming on a full circle now and I am more excited now that everything is revealed 🙂

    Liked by 3 people

  13. I don’t know what to say. This the most heartbreaking chapter I’ve ever read. Shen Miao, Xie Jing Xi and Pei Lang deserves to lived once again. The sl*t and the b*stard deserved to have a million death.


  14. At least I’m happy that the kingdom under Mei Furen was in ruins and that she and FXY deserves to die with thousand arrows! If this was the true ending for this novel, I would be crying like crazy.. Goshhh!!

    Thanks for the hard work!

    Liked by 1 person

  15. I had to pause reading plenty of times. I made a cup of coffee. Read, cry a little. Look for chocolates. Read, cry again. Finally, my cat could stand my bawling. I had to hug and my annoyed cat, sobbed and finished reading this chapter.


  16. Ini bagian paling menyedihkan yang aku baca, aku akan menangis meski sudah berkali-kali membacanya.
    Didunia yang penuh dg kekejaman akan selalu ada orang yang dengan tulus mencintai, hanya kadang ketulusan itu datang terlambat, dan tidak pernah kau rasakan pada akhirnya.


  17. Xie jing xing still fulfilled her wish in the past life and pei lang was so regretful to the point to giving his life. This is so bittersweet I’m- T T my heart


  18. I think XJX’s, PL’s, and Mei Furen’s monk is the same one in Pu Tao. He also waited for SM but SM’s monk advisor (lol) is always the Chi Yan Taoist Priest.


  19. Re-reading this story endless times and poured my feelings in one place. I felt that this chapter is the best place to share these feelings:

    The sorrowful life lived by the one born to reign
    The pitiful soul whose fate was stolen and left in pain
    The majestic phoenix whose wings were broken
    A royal existence with her life ending in vain.
    The woman whose soul now wanders the barren land
    The same place where once stood a majestic prison
    The cold walls that sang of her bitter experiences
    Which was soon burned along with her existence.
    The ghost now wanders and disappears each day
    She sees the prospering couple each day
    She witnesses the sorrows of the people
    The dying country that cries she sees
    The pitiful calls for a protector, she sees.
    Until one day when their cries turn to joy
    For the protector arrives from the North
    The dragon among men, he breaks those walls
    The saviour comes to save her and all.
    He answers though not their cries but hers
    He came to free the phoenix from the world
    Alas! The phoenix was given death by fools
    He thus avenges his star crossed love.
    The woman watches as he makes the world fall
    For her he burns the Imperial power
    She watches as revenge is given to her
    And takes a long sigh to be gone forever.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: