My heart breaks as Qing Feng grieves… And I pity Yan Hong Tian more as he takes everything in…

Chapter 97: Rather Die Than Live (Part 2)

Fu Ling burst into the room and saw Qing Feng tightly clutching Ru Yi’s shoulders. In order for Mistress to rest well, she and Ru Yi did not lit any lights in the inner chambers. Under the lighted candle outside the screen, Qing Feng’s hair was down and her eyes were staring deadly at Ru Yi, looking exceptionally ferocious tonight with the scars on her cheeks.

Ru Yi had personally saw how her Ladyship bit the Emperor without letting go and she was truly afraid that her Ladyship had gone insane that her face was pale as she kept trembling.

Continue reading →

Chapter 96: Rather Die Than Live (Part 1)

Youshi (modern timing: 5 – 7pm) should be timing when the Emperor was most free but when Lou Xi Yan arrived at the Imperial Study, he found that the doors were tightly closed and Gao Jing and Xiao you were standing outside the doors with serious expression and some feeling of loss of what to do.

Seeing Lou Xi Yan approaching the hall, Gao Jing immediately went forward to welcome, “Prime Minister Lou.”

Continue reading →

Another chapter that I hate to translate…

Chapter 95: The Pain From The Death Of A Child

Zhuo Qing followed Fu Ling and rushed into Qing Feng Hall. When they pushed the door to enter, they saw a group of people kneeling at the inner chambers. When they approached near the screen, a wave of heat hit them. Qing Feng then found out that there was actually seven to eight brazier in the room, making the air steam and Qing Feng was kneeling in front of the bed motionless.

Zhuo Qing’s brows wrinkled and her face turn cold. She walked to the window and opened the tightly closed frames. The cold wind hit her face and broke the burning sensation of the heat.

Continue reading →

The chapter that I hated to translate…

Chapter 94: Medical Emergency

The fire incident in the Cold Palace passed just like this and it made Qing Feng feel that something was amiss. But because it was this calm and also coupled with child’s fever which was not recovering, it took up most of her energy and could only watch and observe on other matters.

Usually Wang Zhi Yang would come over at Sishi (modern timing: 9 – 11am) to check on the condition but today he came before Sishi and also brought along a male who was slightly older than him. The male had a shrivelled figure and the most eye-catching feature was the goatee. Qing Feng took a look at him and asked, “Imperial Physician Wang, this is?”

Continue reading →

Chapter 93: Concern

“Xiao Yu.” The low voice suddenly rang out in the big hall which made Xiao Yu, who was staring at the withered leaves outside the window, feel a moment of loss. The palace maid standing behind her pointed towards the direction of the Emperor and Xiao Yu quickly replied. “This servant is here.”

“Tonight’s dinner will be at Qing Feng Hall.” Yan Hong Tian was still looking down at the memorandums but there was a hint of pleasure in his deep voice.

Continue reading →

Chapter 92: Cold Palace Caught Fire

“Mistress!” The tightly closed doors were pushed open by Fu Ling with a flustered look. Without waiting for Qing Feng to reply, she had already headed to her side and softly said, “The Cold Palace caught fire!”

Caught fire? Qing Feng blanked out for a moment and thought about the person staying in the Cold Palace and her heart was taken aback. She immediately stood up and after thinking for a moment, she called out loudly, “Someone come! Someone come!”

Continue reading →

Hi all… Would like to apologise for something… Apparently I have miscounted and thought that there was 114 chapters in the novel but I was wrong. There are 115 chapters in total. Sorry about it!!!

Please also note that I will be splitting 2 epilogues from the last chapter too. Cause the last chapter is just too long (its still very very long after the epilogues are removed) and I felt that it would be better

Chapter 91: Sounding Out (Part 2)

It had long past the time for the changing of guards, but Ming Ze was still waiting outside Qing Feng Hall. The more he thought about the black cladded person, the more he felt that it was not right but he did not caught him and there was nothing abnormal in Qing Feng Hall thus he did not report it up. He had waited overnight, just to tell her to be careful but the more he stood outside the hall, the more ridiculous he felt. As only a bodyguard, how could he speak privately to her Ladyship? Better forget it!

Ming Ze straightened up and was just about to leave when a familiar light blue-clad figure quickly walked out. Ming Ze called out without much thought, “Wait.”

Continue reading →

Chapter 90: Sounding Out (Part 1)

“With the acceptance of the Mandate of Heavens, the Emperor has decreed that Imperial Concubine Qing from the family Qing, has respectful, harmonious and respectful virtues and is warm, charming, and virtuous. Zhen is comforted that the Imperial ancestral are pleased and she had gave birth to a son. Today, my son is full month old, the name: Zhi and Chu Xiu Palace are bestowed upon him. By the Emperor himself.”

In the third quarter of Sishi (modern timing: 9 – 11am), the morning court has ended and the Imperial Decree was immediately sent into Qing Feng Hall. As the eunuch from Imperial household affairs read out the Imperial Decree in his sharp voice, the main mistress just froze there motionless as she knelt on the floor, unsure if she was overjoyed or was not even listening.

Continue reading →