Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 216 (Part 2)

Chapter 216: Being Forthcoming (Part 2)

Xie Jing Xing glanced at her before looking back at the bright amber wine in his bowl, “To need alcohol to boost up one’s courage to speak to me, is it that you have committed some errs behind my back?”

“Previously did you not ask me what my secret is?” Shen Miao said, “There is no need to exchange it with your secrets. I will tell you.”

Xie Jing Xing’s movements paused as he looked up at her.

“Do you want to listen?” She asked him.

Xie Jing Xing put down the bowl of wine and said, “How is it that it sounds like you are giving me a disadvantage?”

“Then I will take it as you want to know and I will tell you.” Shen Miao ignored his words and only cared about her words.

“Don’t you feel strange ever since you know me? Those words that I send to Su Ming Lang and the actions taken against Prince Yu of First Rank? I seemed to have known earlier the existence of Feng Xian Pawnshop and about the Second and Third household of the Shen family. You are also very curious why I always target Prince Ding as it was odvious that one was still admiring Prince Ding before and it was also too much if love to turn to hate.”

Each single thing that she spoke of were all the things that Xie Jing Xing had doubts with.

Shen Miao said, “At the beginning, you must be very vigilant against me and would have instructed people to investigate me secretly.”

There was a somewhat uncomfortable expression on Xie Jing Xing’s face. After all, like what Shen Miao said, he indeed instructed people to investigate Shen Miao’s background.

“You definitely did not find anything and thought that there was some intelligent person behind me, or to say that there is some expert making arrangements behind the Shen family.”

Xie Jing Xing was silent. Ji Yu Shu’s Feng Xian Pawnshop could detect many unknown secrets of others but for Shen Miao, it was like a stone without an exit. No matter how they lift it, they were unable to find a place to start.

“Even though you are unable to find out my background, you must have investigated all the things that I have experience in those past years. You should also know that before my Father and Mother returned to Ding capital in Sixty Eighth year of Ming Qi, I fell into the water due and it was related to Prince Ding. After falling into the water, my temperament seemed to have changed. For example, previously I used to be obsessed with Prince Ding but after that, I no longer showed any thoughts about Prince Ding.”

There was a light annoyance that appeared in Xie Jing Xing’s eyes. With regards to the matter of Shen Miao once admiring Fu Xiu Yi, it really made him wonder as it could not understand it. If it was not something that the entire city was aware of, he would almost thought that it was Shen Miao that put up an act. Speaking of appearance, talent and status, even though Fu Xiu Yi was outstanding, it was not a level that there was it was so outstanding that there was no second in the world. Shen Miao’s love could actually reach the point of obsessiveness and it made him speechless and also felt somewhat humiliated. Comparing himself to Fu Xiu Yi, that hypocritical person, this was just too devaluing.

“After that fall into the water, there were some estrangement between me towards the Second and Third household of the Shen family and was no longer as friendly towards Shen Qing and Shen Yue. One even seemed to be going against Old Shen Furen.” Shen Miao said, “Don’t you find it strange?”

Xie Jing Xing said, “There is always a time when people will wake up.”

Previously Shen Miao was confused and that was because of her young age, she was only confused for a period of time and perhaps after knowing the truth about certain matters or something else happened that made one grow up overnight. Just like him.

Shen Miao shook his head, “That was because I have awaken too thoroughly. Actually it is very simple. When I fell into the water in the Sixty Eight Year of Ming Qi, I laid in bed and did not wake up for a long time and during those days, I had a very long dream.” She looked at the dancing flame on the table and a sigh of sorrow appeared in her eyes and expression, “That dream was very long and very real, like I am experiencing it myself.”

“Could you believe in those kinds of dreams?” Shen Miao smiled, “It was like a prophecy.”

Xie Jing Xing’s eyebrows gradually raised and his gaze that was fixed on Shen Miao became sharp.

“It is rumoured that a Governor of a Southern Nation was napping under a tree and dreamt that he was the Emperor, from the flower falling till it landed on the soil, he had experience an entire life and suddenly woke up, realizing that it was only a moment. Everything that happened in the dream was just an illusion of wealth and glory. It was just that it was so real that one was unable to differentiate that was the dream real or the current reality real.”

“This dream of mind is even longer and suffering than the story of Governor of a Southern Nation. I had dreamt of the future.” She said.

“I dreamed that I finally married into the residence of Prince Ding and the Shen family was tied with the residence of Prince Ding. I dreamed of the future disputes in court, the turmoil of the Princes and at the end, Fu Xiu Yi was the final winner. He ascended to the throne and I became the Empress and became the Mother of the nation. It was impressive.”

Xie Jing Xing’s eyebrow raised.

“You will most likely think that this was a sweet dream as I was obsessed with Fu Xiu Yi so my dream had such a happy ending. I also wished that it was a happy dream but this was the most terrible nightmare I had in my entire life.”

“I gave birth to a son and daughter and they were the most sensible and adorable children in the world. Afterwards Great Liang’s power became stronger and strong and there were foreign nations that were invading Ming Qi so Ming Qi borrowed troops from Qin country. Qin country used me as a hostage and one stayed in Qin country for five years.”

“That’s how I encounter HuangFu Hao and Ming An.” Shen Miao said.

Xie Jing Xing’s expression gradually became serious.

“I did not like the Imperial family of Qin country as they always humiliate me. They invented a kind of archery and put a fruit on my head but always deliberate miss it. Afterwards I secretly practiced archery but no matter how good one practice, on the second day, I will not shoot them.”

“Five years quickly passed and I returned to Ming Qi. There was one more favoured consort in the Palace of Ming Qi, by the name of Mei Furen. She gave birth to a son, by the name of Fu Chen.”

“Fu Xiu Yi favoured Mei Furen greatly and doted on Fu Chen. I was treated coldly. Even though I was the Empress, I was secretly sneered at.”

“Fu Xiu Yi started to attack the Shen family and even though I was worried, I could not mangled in politics. My Eldest Brother’s future career was impacted due to the incident of Jing Chu Chu’s innocence and was sent to prison for murder before drowning in a pond. My Mother’s illness became severe due to Cang Zai Qing and she finally succumbed to grief. My Father became older by the day and when his military power was taken back, he drank every day. The Second and Third household rose up step by step and became more powerful.”

“I was fighting with Mei Furen in the Inner Palace and no one spared the other. It was not that I am greedy for the position of the Empress but if I could not even keep this position, I would not be able to protect my children at all.

“At the end, I lost. The Shen family was destroyed, WanYu died on the journey to the Xiong Nu for marriage alliance and Fu Ming’s position of the Crown Prince was abolished and he committed suicide. When I was in the Cold Palace, I was bestowed a white silk and the eunuch strangled me personally. When I opened my eyes, I discovered that I was lying on the bed and had dreamt of a very very long nightmare.”

She said it lightly and faintly of this shocking dream but there was a smile on her face. Even though the smile misty, it seemed to contain endless pain but the pain could not be spoken and thus it was simply replaced with a smile.

Xie Jing Xing did not speak.

She always referred to herself as ‘BenGong’ when she was drunk and Xie Jing Xing always laughed that how deep she scheme at such a young age. Occasionally he would wonder why she was an abolished Empress. So actually it was like this…

Shen Miao said, “Do you believe in my dream?”

Xie Jing Xing instead asked, “Do you believe it?”

Shen Miao smiled, “If I do not believe it, one feared that what is standing in front of you today would be just a grave.”

“After I woke up, I feared that everything in this dream would happen and acted according to convention. One would find some clues to prove that it was just a nightmare. However when one seriously pursued it, the more one discovered that this was not only just a dream as the things that happened in the dream occurred.”

“I reminded Su Ming Lang because the Su family would die not long after due to the Emperor’s jealousy. When the entire Su family was questioned and beheaded, only you went to collect the father and son bodies. Without the lips, the teeth would feel the cold. After the Su family, the next one is the Shen family. I was only trying to protect myself, thus the reminder to the Su family. However I was discovered by you.”

At that time, Xie Jing Xing was suspicious of her because of Xu Ming Lang’s words and repeatedly probed. The two of them confront each other many times but they did not know each other’s thoughts.

“Then in that dream of yours, what kind of ending do I have?” Xie Jing Xing stared at her and asked.

Shen Miao said, “You are very good.”

“The Xie family gradually declined and afterwards the Marquis of Lin An died in the battlefield. You represent your Father for battle and one heard that you are buried in a horse hide (aka gave one’s life on the battlefield) but after many years, you returned to Ming Qi with the identity of Prince Rui of First Rank.” Shen Miao smiled slightly, “And afterwards, took over the Imperial power with troops.”

Xie Jing Xing frowned, “Just like this?”

“Just like this.” Shen Miao nodded her head.

“Like this.” His brows were raised, “I actually thought that in that dream of yours, there would be some involvement between you and me.”

“Do you really treat it as a dream? Or do you think that it is gibberish nonsense that I speak when drunk?” Shen Miao’s gaze slightly darkened as she continued, “But it is also good like this. I would rather that it was just a dream.”

“You may not believe some of the things that were spoken but I truly saw Jing Chu Chu, Cang Zai Qing and the rest. Before that, I have never seen them before. Because of the reminder of the nightmare, I have already guard against them. In fact, thinking about it, there are many matters that were accomplished because of that dream.”

Xie Jing Xing smiled as he looked at her and that smile was gentle and comforting, “You did well.”

“The things in the past have passed and I always do my all to avoid the ending in that dream. But there was one thing, the two children in that dream are gone.”

Xie Jing Xing gently stroke the fingers holding the wine bowl, “We will have children too.”

Shen Miao took a deep breath and look at him, “Now I have something to say and you have to listen clearly.”

“In that dream, the Mei Furen that I fought for an entire lifetime, the Consort Mother of the new Crown prince and at the end the female that controlled the court, was called Li Mei. She was a daughter of an official that Fu Xiu Yi encountered during an expedition to the East, that was charming and knew another’s heart. Currently I have encountered her again. Are you not curious that after you woke up, after the Imperial Hunt, I was cold towards you? It was because at that time I was flustered as I have encountered Li Mei again.”

“Now she is called Ye Mei.”

“Do you understand what I am saying?” She asked.

Xie Jing Xing did not speak for a long time.

One did not know how long had passed when he looked at Shen Miao, “She is the enemy in your dreams?”

“I ended up hating her to the bones but could not end the enemy personally. In this lifetime’s encounter, she had become the daughter that the Ye family of Long Ye found. Xie Jing Xing, I can tolerate my hatred but there is one point that needs to be addressed. Ye Mei is not a kind hearted person as she would climb up the ladder by any means possible for the sake of power. She will not do any unnecessary things and since the residence of Prince Rui has accepted her favour, one would become the knife in her hands. You have to guard against her.”

Xie Jing Xing picked up the wine bowl again and drank everything in it. Even though he was smiling, his eyes were cold, “Is it Ye Mei? Fu Xiu Yi’s way of seeing females have always been vulgar. I am different from him.”

“No matter if your dream is real or not.” Xie Jing Xing said, “The enmity in the dream is still considered as enmity. Just the point of him turning his back on you, one cannot forgive that. Give your enmity to me, I will avenge for you.” He then interrupted Shen Miao words, “Not mentioning about ending the enemy personally, you are my woman, your enmity is my enmity. In this world, there are innumerable enemies for both you and me so there is no need to separate them between yours and mind. If there is a day where you meet my enemy and you want to avenge for me, then it would be considered even.”

Shen Miao frowned, “You have enemies? Who is it?”

Xie Jing Xing looked at her for a while and suddenly reached his hands out to stroke her head, “So adorable for believing everything one speaks of.”

“Impudent.” Shen Miao said.

When she drinks, she would habitually bring out the bearing of an Empress. Xie Jing Xing paused in his action and Shen Miao was also startled a little. He stared at Shen Miao, “You still want to be an Empress?”

“I do not want to have a second dream like that.” Shen Miao said, “I do not want to be that kind of Empress the second time.”


99 responses

  1. This chapter sooo adorable..

    Guys noticed this:Shen Miao smiled, “If I do not believe it, one feared that what is standing in front of you today would be just a grave.”
    I don’t know how I found this seriously funny of shen miao.
    I also love Xie jing xing in this chapter too.

    Liked by 21 people

      • Yeah, I agree about that. However you still can’t help but need to smile at this chapter because after all the big blows from the last chapter, I feel happy for this couple that they have at last reunite and more than that cleared all the suspicion between each other too. This is a good sign.

        Liked by 4 people

    • What i like about this novel is that there is no unnecessary/overused jealousy trope. In the cold war chapters it was more of their insecurities acting up, but even then afterwards when they reconciled they learned from it and here XJX has no trace of ‘i’m jealous because last lifetime you were in love with FXY’. Instead, we get him addressing SM’s insecurity (she always used to fear that her family will blame her/ she was too stupid to make the mistakes in the previous lifetime/ she was too weak and unable to do anything to protect the people she cared about). I imagine SM must feel touched when XJX’s response was : “you did well.” And she did. She did everything she could given the circumstances in the previous lifetime, and she’s done everything she could in this lifetime to not repeat the tragedy. ❤ that she was able to trust xjx and xjx in turn was able to understand her & affirm her that he loves her.

      Liked by 1 person

  2. Too much love!!! It’s amazing what simple, clear communication will do – but the main point here is how XJX’s trust here is a sign of just how much he loves her. So much squee!

    Liked by 7 people

  3. “Shen Miao’s love could actually reach the point of obsessiveness and it made him speechless and also felt somewhat humiliated. Comparing himself to Fu Xiu Yi, that hypocritical person, this was just too devaluing.”

    omg… no wonder XJX was so salty and ate vinegar over FXY and Luo Tan’s brother 😂😂 “I’m better than that FXY but Jiao Jiao isn’t as obsessed with me as him! And even that Luo Ling gets pastries from her 😭😭”

    I also remember that part where JYS compared Luo Ling to him and XJX was like “of course how can he be compared to me?! but even though him and FXY can’t be compared to me, why do they get Jiao Jiao’s baking and I don’t?!!?”

    On a more serious note, I’m glad she came clean with him. And I really hope they can solve this matter and slap that stupid Mei Furen and FXY in this life too. They need to pay for all her actions in this lifetime too!

    Liked by 10 people

  4. I’m so happy and relieved that I cried 😭😭😭
    Xie Jing Xing can accepts her story and help our empress avenge her enemy..💕💕💕💕

    Thanks for the chapter

    Liked by 2 people

  5. I am happy but I also not happy
    Why SM, why pass it as a dream?

    Say it was a past life, you have how to prove it.
    What else could explain how a sheltered lady, without one calluses on her fingers being able to shoot an arrow like that?
    Or play the Qin or whatever that instrument was without a single lesson or practice?

    Don’t try to sell it for less than it was. Were it only a dream would your personality have changed?
    Would you have developed the abilities you did?

    Unless you tell that you dreamed, and in that dream you LIVED for years.

    Because to pass it as a prophetic dream only… Seriously, if not only does not properly explain things, but also does not give the weight it has.

    To dream all of that is one thing. To LIVE through all of that, suffer all of that and die??
    Is another thing entirely!

    If you want to be taken seriously then you have to be serious, you can’t downplay what it was!

    Plus she should have told him. She hadn’t known the end, because she had died. It was only now, in this recent coma that she got to see what happened after. Of what had happened and she hadn’t even remembered.
    Of how he came to fulfill the wish he promised her.

    And also don’t downplay what happened. It was that easy to FXY because of the Mei siblings antics and how Mei Furen ended up doing half the job for XJX.

    That FXY had finished his empire all by himself and that all that was left was to XJX pick the ripe fruit after Qin country.

    Those things are important. Don’t make them simple/give them the proper importance!

    And omg. Thanks zaza!
    Wasn’t expecting a ch today. We have been blessed 😍

    Liked by 2 people

    • She knew the end of the dream. How XJX killed FXY and Mei Furen.

      And XJX take seriously about the dream tho. Because He believes her. Maybe they called it the dream than rebirth/reincarnation.

      Liked by 3 people

      • Yes, When you genuinely love someone..then you have trust. Moreover… Everything that happened before were definitely enough proves to underscore her dream story.
        So why should he doubt her?
        Ancient people believe in superstition in some point anyway, so a prophecy is not that weird. Second, he had indeed investigated her much, and he couldnt find any clue at all. She was just a normal boudoir girl, has no contact to outsiders but knew so much till she was able to settle everything well and killed off all her enemy aside of FXY and Mei furen…but their turn just hasn’t come yet.
        So what else can he expect as explanation if he doesn’t want to believe this.
        Why she doesn’t tell him being reincarnated although reincarnation is not weird in taoism and budhism belief?
        Because she is now years older than XJX, she had 2 children from his arch enemy.
        If just the rumour of her admiring FXY in the past could boil his blood already and and her drinking action in his birthday party also angered him that much… What do you think he might react if he knew the precise story?
        Sure, the ideal thing is if one could share every single things with one’s partner… But come on please… One should still also be a bit realistic in life.
        How big is the odd that XJX could ignore the fact that she is practically an abandoned wife of an enemy and a mother of 2 adults?
        Definitely not big, and when someone realised that one has fallen in love, one has fear of losing too…
        XJX means too much to her now to let her risking everything.
        So it is just completely normal that she is reluctant to tell the whole truth.
        Even to be honest till this level she needs alcohol to gather the courage.
        She is just being a normal human being that just got enlightened of her own feeling towards her husband.


    • First, I think SM want to move on to the present so she want to think her past life as bad dream
      Second, her rebirth is not her personal wish. It’s Pei Lang personal wish it’s mean his personal choice… From SM perspective as ghost what she knows that Pei Lang seems torment by guilt of SM death that’s why he wish for her Rebirth..(of course from Pei Lang POV we known it’s because of guilty by chose to throw his love for SM )
      Even though SM involved in his wish.. It’s not right to talk Pei Lang personal choice to other person even though that person is your husband.. Just like you still not tell your friends secrets to your husband / wife..

      Liked by 4 people

    • I think first , She wants to move on so she want her past life as bad dream
      Second, Her rebirth is not her choice/ wish.. Her wish already fulfilled by Xie Jing Xing.. So her Rebirth Pei Lang personal choice..even though SM involved in his wish.. .I think it’s not right to talk about Pei Lang personal choice to other people when Pei Lang himself not present..

      Liked by 1 person

  6. So cutee so cuteee cant stop my lip form a smile like crazy even i’m in public area😍😍😍😍😍

    Thanks for the chapter😊😊😊


  7. On another note:
    ” If there is a day where you meet my enemy and you want to avenge for me, then it would be considered even.”

    Shen Miao frowned, “You have enemies? Who is it?”

    Xie Jing Xing looked at her for a while and suddenly reached his hands out to stroke her head, “So adorable for believing everything one speaks of.””

    Scenario 1:
    XJX: How cute. Of course I have enemies. How could those b*tches stand this much fabulousness and glam in one person only?


    XJX: Let the scroll long descriptions of my fabulousness roll!

    Scenario 2:
    XJX: HAHAHA. Of course not, of course not. *whispers to himself:* all of them are dead.

    SM: wut??

    Scenario 2.1:
    XJX. HAHAHA. Of course, yes. *whispers to himself:* I’ve got to finish all competition off.

    SM: O.O

    XJX: hahaha… So… How is Pei Lang? *sorta whispering/thinking to himself:* (is he dead yet, or will I have to finish him myself…)

    SM: ??!!

    Liked by 7 people

  8. This! This chapter is why I love xjx sm pairing so much. They trust each other so much, sm with her past life and xjx that sm will never betray him. Even when they were ‘fighting’ they still look for a way out of the situation, xjx investigating mei because he knows sm character, that she will not act like that without reason.

    Coming back here from reading another novel with infuriating main pairing & male lead feels so good 😭

    Liked by 4 people

  9. How to speak in ancient way of ” I love you, and I know you love me too.”

    “Not mentioning about ending the enemy personally, you are my woman, your enmity is my enmity. If there is a day where you meet my enemy and you want to avenge for me, then it would be considered even.”


    Liked by 4 people

  10. Such a sweet chapter! It was really sweet that XJX didn’t interrupt Shen Miao and just sincerely listened. He also did not laugh at her or think that she was crazy. He really does believe her.

    I think SM passed it off as a dream to make things more believable. XJX himself said that he does not believe in the heavens. However, throughout history, there have been stories of people who have attested to have had prophetic dreams (like the Emperor that SM mentioned), so it would make her story more believable.

    Lastly hahaha as always, I enjoy seeing XJX insecure. This arrogant Prince Rui’s self-esteem has somehow become proportional to how much Shen Miao approves of him/ loves him/ cares for him/ trusts him. Hahahaha it’s quite adorable.

    Thank you Zaza! The novel is almost reaching its conclusion, I was wondering if you have any plans of translating another novel after this ‘project’? ❤ I will definitely be looking forward to it.

    Liked by 2 people


    Ah, suffering from lack of xjx and sm was truly horrible… ;-; BACK TO REGULAR READING WOOT WOOT

    Liked by 2 people

  12. “Is it Ye Mei? Fu Xiu Yi’s way of seeing females have always been vulgar. I am different from him.”

    Bravo!! 👏 this humiliating sentences said very well by XJX and it comfort my heart. FXY is really blind.

    Aahh this chapter is so adorable but touching. Sad, but comforting. I love it SM finally being honest with her husband. She finally ‘really’ share all the burdens within her 😢
    And yeah, get your revenge done, slice all the enemy and then be happy you two. Have lot of children and live together happily already. 😭

    Thank u so much zaza

    Liked by 1 person

  13. It finally happened!!! 😭😭😭 I’m so happy they had an uninterrupted real, true and much needed talk.

    I have wondered how XJX will take this conversation, I actually couldn’t anything. But you’ve got to love this part. This just further reinforces how much XJX loves SM.

    Thanks for the translation!!!

    Liked by 1 person

  14. Give your enmity to me, I will avenge for you.”

    XJX is so sweet.Not everyone can believe something like that and even ready to take revenge for her.I can’t wait to see XJX crushing FXY for SM

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: