Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 185 (Part 1)

I know someone is reposting this translation in WebNovel, ReadLightNovel, NovelOnlineFree, NovelCool, NovelPlanet, etc.

Please stop.


Chapter 185: Shielding One’s Shortcoming (Part 1)

Su Ming Feng followed the big bearded guard in and along the way, the servants of the residence of Prince Rui all looked at him with critical gazes, making Su Ming Feng feel uncomfortable all around.

But thinking about it, there was no turning back on this matter. Since he had already offended Prince Rui, if it was not true, he could just return with a big apology. No matter what, Prince Rui had to give some face to official’s family since this was the territory of Ming Qi.

Now Su Ming Feng started to be apprehensive again. Prince Rui did not even put Emperor Wen Hui in his eyes so how would he put a lowly young master of the Su family in his eyes? Moreover the Su family was no longer in officialdom so to Emperor Wen Hui, the residence of the Count of Ping Nan had no value at all thus if something really happened, Emperor Wen Hui would not offend Prince Rui because of them.

It was fortunate that there was a Second Young Master, Su Ming Lang, in the Su family. If something really happened to him, there would still be descendants in the Su family.

But if Prince Rui took his anger out on the Su family, how would the entire residence end up in?

On the way Su Ming Feng let his imagination run wild and his back gradually broke into cold sweat that he was not aware where the big bearded guard had brought him to until when the big bearded reminded, “Gentleman Su, you have arrived.”

Su Ming Feng then quickly recovered to his senses.

This was the Inner courtyard of the residence of Prince Rui and there was a pond in the courtyard. In the winter night the wind that blew from the pond to oneself was really very cold. There was a lantern that was hang from the tree branch that allows one to see that there was a stone table in the garden. Two people were sitting in front of the stone table, seemingly a male and female, looking rather realistic.

Su Ming Feng looked at the bearded man unconsciously and the bearded man said, “His Highness is waiting in front. This one will withdraw first.” Finishing, he did not wait for Su Ming Feng’s reply and turned around to leave.

Su Ming Feng looked at that big bearded man’s back and was thinking that the guards of the residence of Prince Rui were so arrogant, it was no wonder than Prince Rui had that kind of conduct. What kind of master would have what kind of servants as subordinates would follow the example of their superiors. Prince Rui was not respectful to Emperor Wen Hui, the guards of the residence of Prince Rui were not respectful to guests.

Thinking about it, the only unbridled person in Ding capital was only the previous Little Marquis of the residence of the Marquis of Lin An.

Upon walking nearer, one only then discovered that there was a white furry animal that was crouching under the table. At the beginning when Su Ming Feng saw its shape, he had thought that it was just a cat but when that cat-like thing heard his movements, it turned its head over and cried, revealing its white sharp teeth.

It was actually a tiger.

Su Ming Feng thought that even though it was a small tiger, the residence of Prince Rui actually raise a tiger in their house. This Prince Rui was indeed very unique.

As he thought, he felt that Prince Rui and Xie Jing Xing were not very similar.

As Su Ming Feng walked to the front of the stone table, Prince Rui’s back was facing him thus Su Ming Feng saw the female that was sitting first.

That female’s brows were clear and appearance was graceful and dignified. As the familiar eyes looked over, Su Ming Feng called out hoarsely, “Young Lady Shen.”

It turned out to be Shen Miao.

“Young Lady Shen, why are you here?” Su Ming Feng could not help but asked.

“Young Master Su is managing really to wide.” The indifferent voice sounded and there seemed to be a slight annoyance in it, “This Prince’s Wang Fei is in one’s own residence, what is wrong with it?”

‘One’s own residence’ almost made Shen Miao unable to continue to drink. He smiled and nodded towards Su Ming Feng, “Gentleman Su.”

Su Ming Feng’s gaze landed on Prince Rui’s back that was facing him.

He did it lazily but his posture was unexpectedly tall. With the faint light of the lantern, one was able to see the smooth lines of the gold threads that lined his collar.

“Your Highness Prince Rui.” Su Ming Feng said.

Prince Rui did not speak. Su Ming Feng collected himself. As Shen Miao was here, he was no longer afraid. Thinking that he had almost forgotten that Shen Miao was currently considered to be Prince Rui’s consort, it seemed that Shen Miao’s and Prince Rui’s relationship was also not bad thus if Prince Rui had any intention to kill him, Shen Miao would not sit back and ignore it based on Xie Jing Xing’s extent.

Even though it was somewhat strange to have such a thought, Su Ming Feng gathered his courage and asked, “Ming Feng’s visit today is about a matter to ask.”


The simpler Prince Rui spoke, the more Su Ming Feng felt distressed. He spoke, “Your Highness Prince Rui is very similar to one of Ming Feng’s old firend but that old friend had been missing for many years. Ming Feng is to be so bold as to…” His heart shook, “Ming Feng is to be so bold as to request Your Highness to take of the mask and let Ming Feng resolve the doubt in one’s heart.”

After saying these words, Su Ming Feng lowered his head and waiting apprehensively for the other party’s answer.

After some silence, some sound was heard even though it was like usual somewhat faint, as if it was carless voice but each word weighed more than a thousand Jin (1 jin = 0.5 kg) in Su Ming Feng’s ears.

Prince Rui asked, “The old friend that you spoke of, is he called Xie Jing Xing?”

Su Ming Feng’s heart moved and there seemed to be a rush of ecstasy that burst out of it but in a blink of an eye he forced himself to calm down. Prince Rui had stayed in Ming Qi for a few months and Xie Jing Xing’s reputation here was not small and was considered a heroic figure in Ming Qi. Since he was Xie Jing Xing childhood friends, perhaps someone had said this matter to Prince Rui.

He said, “Exactly so.”

“Xie Jing Xing is dead.” One was unable to hear any anger or joy in Prince Rui’s voice, “You said he had disappeared.”

“The world had said that he died in the battlefield with Northern Jiang and I have personally seen the corpse.” Su Ming Feng laughed bitterly, “But I am unwilling to believe it. Now with Your Highness’s appearance, even though Su Ming Feng knows that this condition was very unreasonable, but there are some things in this world that one have to do one’s best to accomplish.” Su Ming Feng has nothing to hide towards Prince Rui. From Prince Rui’s looks, Su Ming Feng felt that he was not one that will pester endlessly and was somewhat reasonable. Perhaps he would feel something in these words and would be particularly broadminded to it.

The white tiger on the floor whimpered as Prince Rui stood up from the stone bench.

He turned around and the mask gave out a cool dark glow in the wind. Su Ming Feng only then discovered that Prince Rui was half a head taller than him when he stood up.

Xie Jing Xing was also taller than him by half a head.

At that time that youth was hard bent on comparing heights and because Su Ming Feng was half a head shorter, he had plead with Su Furen to give him half bowl of rice more every day, hopping he could exceed Xie Jing Xing. At that time Xie Jing Xing said rather despicably, “You want to become a second Su Ming Lang?”

As time passed, it seemed that everything was not changed but the blue sea had turned into mulberry fields and it was a thing of the past.

Shen Miao was about to speak when Prince Rui said, “You want to look at this Prince’s face.”

Su Ming Feng nodded his head.

Prince Rui reached his hands out to the mask that was covering his face and took it off slowly.

The curved eyebrows, tender peach blossoms eyes, bravely shaped nose and lips that had the lazy smile, just like yesterday. There was a slight change in appearance that made that beautiful but mischievous youth become this familiar, sinister and handsome young man in front of him.

But it was still him.

Xie Jing Xing grinned said somewhat despising, “See until one becomes a fool.”

Su Ming Feng felt his eyes suddenly became somewhat sour and he stepped forward before hitting Xie Jing Xing’s shoulder with his fist, just like they did normally. He scolded, “Brat. Keep on deceiving everyone and even me. Really don’t have any sense of brotherhood”.

Shen Miao could not hide the astonishment she felt in her heart.

She did not think that Xie Jing Xing would remove his mask that easily in front of Su Ming Feng and admit to his identity. Just like how he did in front of Princess Rong Xin.

Even if they were good friends or family, when one saw the sudden identity change, there might not necessarily be forgiveness. The more precious the relationship was, the more one should not put it to test because the results of it would not be something that one could handle. For oneself, it was a profound torture that would never be obliterated.

If it was Shen Miao herself, perhaps she would not be that outright. After all she dared not and do not have the courage to accept an unknown result.

This point was something that she would always be inferior to Xie Jing Xing. He was very clear about what he wanted or did not want and even forces himself to a situation that he would not have any chance to hesitate at all.

“You. How did you becoming Prince Rui?” Su Ming Feng patted his chest, “Just now I was still thinking that if Prince Rui had the intention to kill me, I can only die here today.” He said, “Now one’s life is saved.”

There was an unstoppable excitement in his voice.

Xie Jing Xing stared at him, “You have gotten stupider after not seeing for two years.”

Su Ming Feng waved his hands, “I know that you are not dead. A bad person will live a thousand years. For a person like you, you will live eight thousand years.” He then sighed, “If it was not for Princess Rong Xing who looked for me that day and me seeing Young Lady Shen’s Tiger Head Bracelet, one feared that one would be kept in the dark. Did you plan not to see me?” He said in anger and sulky that he was not trusted.

Xie Jing Xing shrugged his shoulders, “Exactly so.”

Su Ming Feng was furious but in the past he was often bullied by Xie Jing Xing so he was not angry at this moment and was only somewhat doubtful, “It seemed that Young Lady Shen has long knew of your identity.” He laughed and looked at Shen Miao, speaking meaningfully, “At the beginning I had felt that something was fishy. Now it seemed that you have gotten what you have wished. You really hid it well.”

Shen Miao, “…”

“What are you trying to say?” Xie Jing Xing spoke impatiently, “Your SaoZi (aka sister-in-law) and me still have things to talk about.”

Shen Miao and Su Ming Feng were shocked by the word ‘SaoZi’ at the same time. Su Ming Feng took a look at Shen Miao, “Since you are still alive, why did you not say a word to me for these two years? Moreover it seemed that Princess Rong Xin is doubtful of your identity. Why did you not take the initiative to speak to her? And your Father…”

“Su Ming Feng.” Xie Jing Xing interrupted his words, “I am Prince Rui of Great Liang.”

The courtyard became silent.

A slight sigh appeared in Shen Miao’s heart. One had to take this step at the end.

Xie Jing Xing’s identity was destined for him not to have anyone standing by his side in Ding capital. No matter who was it, when they knew of Xie Jing Xing’s true identity, they would always think of ‘treason’. No matter if it was the truth or predicament, no one cared. They only cared about the ‘result’ and ‘deception’.

Princess Rong Xing doted Xie Jing Xing like a real son but at the end could not avoid the thought of guarding against him and deception. Naturally Su Ming Feng would be ecstatic in the short period upon seeing his old friend alive but at the end he would still walk to the moment of truth.

That was the most exposed, cruelest and painful time for a person.

Su Ming Feng looked at Xie Jing Xing and asked in puzzled, “What are you talking about? Yes, you are now Prince Rui. Was it that something happened in the Northern Jiang battlefield that you had no choice but to use an interim stratagem? The identity of Prince Rui is indeed noble and it is not a good idea to have it for long. You have to…”

“I am Prince Rui of Great Liang.” Xie Jing Xing said.

The long-winded voice stopped abruptly.

The wind swirl up the leaves in the courtyard and the white tiger had already huddled back to its shack where it was set up. In the night where there was no moon or stars, only the lanterns emitted a faint light.

Su Ming Feng’s gaze was double and he asked hesitatingly, “What is the meaning of this?”

“My true identity is Prince Rui of Great Liang, not the son of the Marquis of Lin An, Xie Ding.” Xie Jing Xing said faintly, “It is not an interim stratagem.”

“This is not possible.” Su Ming Feng blurted out, “We have known each other for more than ten years and spent our youth together. Why do I not know?”

“The heir of the Xie family died upon birth. The real heir of the residence of the Marquis of Lin An is already dead.” Xie Jing Xing said, “It is not me.”

59 responses

    • “Brat. Keep on deceiving everyone and even me. Really don’t have any sense of brotherhood”.

      I nearly cried for this moment…
      SMF’s actions really showed how he treasures XJX…I just hope he accepts the truth…

      “Your SaoZi (aka sister-in-law) and me still have things to talk about.”

      Whatever XJX…whatever…
      we all know that she will be yours the moment the two of you met…

      *whoever you are! don’t you know how zaza-san put an effort to this??
      Even you can’t translate it so why do you have an audacity to copy it?!
      RESPECT. please try to learn that word.

      Liked by 18 people

  1. Aww kinda feel bad for SMF don’t ask me just do.
    Lol SMF thought that JJ was a little cat 😅😅😅😅.
    Thanks so much for the translation ~~

    Liked by 6 people

  2. I’m so conflicted right now. On one hand, I don’t want SMF to guard against XJX and hurt his heart…but on the other hand, if he does hurt XJX’s heart, SM will be the one to comfort him again and we can all get another spoon full of sugar.

    Liked by 5 people

  3. Who repost this novel?! Please stop! Just enjoy the novel tho, don’t seek for likes and comments because someone’s hardwork. Shame on you!

    And back to SMF.. So sad for next chapter.

    Thanks for the chapters Zaza..

    Liked by 4 people

    • Well, no one even bothers to read there though? I don’t see any comments or whatever there. Unless the original site has problems or something people almost never go to those filthy pirate sites.


    • I understand that, with Princess Rong Xin, it was difficult to accept the ‘treason’ XJX did as she was a princess, but I hope this will not be the case with Su Ming Feng. 😔 Even though he was still shameless. 😁 Thanks for the chapter!

      Liked by 3 people

    • Yup, at least one down. Another few ones to go.

      Thanks for the translation, Zaza. I never read translations in those sites ever since I found out they are aggregator (did I spell it right?) sites like a few years ago.

      Liked by 1 person

  4. SMF: As I said before! Prince Rui is XJX! Your Highness! Remove that mask!

    XJX: I am Prince Rui of Great Liang… You really are gutsy to order me… *removes mask*

    SMF: Hah! I knew it! XJX, my super close friend, won’t die just like that! Brat, why didn’t you even tell me?

    XJX: Such a stupid person, why would I tell my secret? This place is full of stupid people my Wangfei seems to be the only smart person to even know it’s me…

    SMF: Your mother!

    SM: …

    Me: Hah! XJX finally was able to say something nice…

    Liked by 2 people

  5. Please just leave so the two love bird can be together su ming feng 😬😬 you really didnt know the right time 😧😧😧


    Thanks for the chapter 😊😊😊


  6. XJX: “See until one becomes a fool.”

    XJX: “You have gotten stupider after not seeing for two years.”

    *nods nods* I feel like his image in my mind downgraded into a fool, but I hope that this foolishness of him would accept Prince Rui of Great Liang.

    Thank you for the chapter ⊂(❤⌂❤)⊃ fufufu

    Liked by 3 people

  7. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for I know the Bro factor will carry the day in the end. Have faith brothers.


  8. huh?! Why the heck are they reposting these to those sites?! omg so much shamelessness!!!!
    Next thing we know, Webnovel will try and subjugate this great translation with this and that kind of hussle. Hmp!

    Also, XJX is really brutal even to his friends.

    Liked by 1 person

  9. Many thanks for the chapter Zaza Soma

    Love lots 😘

    *please stop posting the work of others,
    Claiming it as an ORIGINAL,


  10. I really hope SMF will becoe a friend and ally. So far only SM accepts XJX as he is. For her he is just XJX. And come on it appears he hasn’t changed has he? He is still the careless and shameless XJX. Just give him a brother’s hug 🙂


  11. If you are having trouble with reposting i would recommend to:
    – Only have links to the chapter in rss/atom feeds
    – Have a seperate page with a link to the chapter/ landing page for each novelupdates chapter
    – Don’t use chapter numbers as urls
    These all make it harder for reposters

    Liked by 1 person

  12. Ahh there it is, XJX’s honesty. I find this part of him very endearing — always true and sincere (although he doesn’t care about many others haha but if it is his people and loved ones, he is the best brother/partner/support/master).

    Thanks for the chapter Zaza!

    I hope the reposting would just stop! It just destroys our current happy, excited mood for the upcoming wedding :/ I am annoyed.

    Go Zaza! Fighting!

    Liked by 1 person

  13. Thank you for translating this novel.
    I honestly feel bad for both Su Ming Feng+Princess Rong Xin side and XJX side cuz they used to be so close and there’s so much heartache going on when XJX “died”.


  14. Love the casual way he said “in one’s own house”
    I feel as if he had been waiting for an opportunity to tell the world that SM was his😂😂
    He can’t stop claiming her, first it was “this Prince’s wangfei” and then “your SaoZi”.

    Liked by 1 person

  15. Well, I feel like there is a good chance SMF’s reaction will go better than the aunt’s. The princess was definitely raised with a strong sense of national pride and duty. Embracing someone who deceived her and her country with probably treasonous intentions goes against her very core. Although I’m still hoping she can get past it if she really takes a look at how the current system is failing.

    However, we saw that SMF’s family was almost destroyed by the emperor’s suspicions. XJX saved SMF’s family by seconding SM’s recommendation for them to lie low.
    Also, now that I think about it, XJX in the original timeline was willing to risk offending the emperor to collect SMF’s bones and give him a proper burial. This makes a lot more sense when you realize XJX never felt like a citizen of Ming Qi. And becomes even more endearing when you realize he was willing to risk basically his life’s purpose and all his own country’s plans that got him where he was to honor his friend. That’s a true bro. (of course, SMF has no way to know how his death affected XJX in the original time line…)

    Liked by 1 person

  16. I hope with Su Ming Feng knowing didn’t turn out like Princess Rong Xin. It will be sad if SMF became hostile to XJX too! They interaction is sooo funny and rare to see. I hope XJX would be more open to SMF :”) lmao
    Thank you for the updates!! ❤❤

    Liked by 2 people

  17. I think all translated novels done by fans are copied and re-posted without permission in other web. Sometimes it’s like mirror website, i don’t know exactly the technicality. I realized this last year. Every time i googled any title of novels, those illegal web also showed up. I always refer to novelupdates for original translator and always read from original web. So i hope everyone else do the same, always read from original website of the original translator. That way, “copycat” will not get any benefit


  18. You see I read one of the novel that have the feature that unable readers to copy paste it’s words, it’s a bit inconvenient for the readers as I my self sometimes found word I don’t understand & search it right away from the post it self.

    But! it’s sure is a big help for the translator to help them keep their translation in check in case SOME selfish, unresponsible, tickfaced people keep on doing things they shouldn’t have do & disregards the hard works & wish of the original translator, and they didn’t even ask permission.

    So just in case you know the feature it’s better if you use it, because we already read for free (me my self at least) at least all we can do is not doing things that made you guys’s upset or sad or even frustating.

    It’s my first comment so yeah, and my english is horrible.
    Thanks for the translations & regular update! 😊


  19. Misty Translation another translating group have taken down some of their works because they were asked to put it up on Webnovel. I’m not sure tho if they are still the ones whose managing the translation since their website is still up and translating another title.


  20. “managing really to wide” -> managing really too wide

    “one of Ming Feng’s old firend” -> one of Ming Feng’s old friend

    ” even forces himself to a situation” -> even force himself to a situation


  21. Hi! Years later here I am reading this on your blog because there was a problem in a chapter I was reading elsewhere (yes one of those copied ones!) And I found the original. I understand that it’s a real pain (can’t you get them to pay something?) But without those sites people like me would have no idea of the brilliant novels out there. Hope you keep on translating and manage to make it worth your while too.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: