Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 154 (Part 1)

I know its fun to read what is going on at the Shen residence (I enjoyed it too) but translating it is no fun. I don’t like to translate those whiny parts or quarrels there… It is like they are whining or shouting beside me… lol

Edited by Tnyhy

Chapter 154: Overflowing help (Part 1)

Currently the Shen residence has exploded.

Most likely because Shen Wan said to let Shen Yue married into the Wang family as a PinQi (aka equal wife), and this finally made Shen Yue to panic. On the situation where Shen Yue had no other ideas, she actually made a bold move and escaped from the Shen residence. Before leaving, she also cleared off all the gold and silver in the room and left a big mess for Chen Rou Qiu.

Shen Wan was naturally furious and shouted angrily at Chen Rou Qiu, “I told you to watch over her properly. How then could she escape?”

Chen Rou Qiu was naturally scared in her heart. Her heart ached for her daughter and did not completely confine Shen Yue up, just like what Shen Wan said to. She did not expected that Shen Yue would make use of her love for her like this. Now that Shen Yue ran away, she also did not know what to do and could only say to Shen Wan, “One have already sent people out to search. Master, Yue-er did not intentionally do it. She is scared.”

Even at such a time, she still did not know what was wrong, and was still looking for excuses for Shen Yue. Shen Wan scoffed, “She is scared? She was scared and still could exchange marriage with others? Scared and still could run away from home? Being properly betrothed makes one a wife, while those who run away would be a concubine. I, Shen Wan, do not have a daughter that is this shameless!”

“How could you say that of her?” Chen Rou Qiu’s eyes widened, “That is your daughter!”

Shen Wan had been a civil official for his life and would rarely say such serious words, moreover he was scolding his own daughter. Chen Rou Qiu dared not believe her own eyes. After Shen Wan said those words, he looked at Chen Rou Qiu and there was a trace of impatience and disgust in them, before he turned around and walked out of the room.

Chen Rou Qiu’s sensitive perception had felt that there was something wrong with Shen Wan, and almost fell to the ground weakly. She grabbed onto Shi Qing’s hands and her nails deeply dived deep into them, making Shi Qing’s face whiten in pain but she dared not move.

The quarrel in Qiu Shui Yuan quickly spread out to Rong Qing Tang. Old Shen Furen leisurely sipped tea and smiled indifferently when she heard it, “Do it. Just do it. Chen Rou Qiu can just do it. She still think she is a newly wedded daughter-in-law.” After pausing, she then spoke again, “What kind of mother would have that kind of daughter. Each one of them cause all the trouble for me.”

Zhang Mama carefully massaged her shoulders, “One do not know if the people searching for Third Young Lady would have found her?”

“Care for her for what?” Old Shen Furen became angry, “I do not know how capable she is, but after not too long she will come back with her tail between her legs. Throw away the Shen family reputation for nothing, let Number Three handle it, I do not want to manage these trifle matters.” She suddenly thought of something and frowned, “Number Three is still heading to the Western courtyard?”

Zhang Mama nodded her head, “These days Third Furen and Third Master often squabble, thus Third Master headed towards the Western courtyard more frequently. Each trip would be almost half a day.”

Old Shen Furen nodded her head and a trace of radiance appeared in her gaze, “Since this is the case then it is time for the road to be brighten. Quickly birth a son for Number Three, I still want to hold grandchildren.” She laughed coldly, “Chen Rou Qiu, that stupid thing, should also see carefully how much she is weighted. Zhang Mama, go and do it. Lately nothing goes right for the Shen family. It is time to hold a joyous occasion to wash away the bad luck.”

Zhang Mama nodded her head and complied.

On this night, Shen Wan had not return to the room and Chen Rou Qiu felt a whisper in her heart. Previously even if Shen Wan had social niceties outside, he would always send his servant over to pass an oral message, but one did not know where he went today. Thinking of the squabble this morning with Shen Wan, she could not help but be somewhat anxious in her heart. A female at her age was after all declining in her appearance, and was not as fresh as younger females that could give youth to men. Currently there was some disagreement between Shen Wan and her, it would be troublesome if one would bring in a woman from outside. Chen Rou Qiu was different from Ren Wan Yun, with just those thoughts from Shen Gui, Ren Wan Yun had long settled all the females that Shen Gui had brought in in droves. As long as Ren Wan Yun could sit securely on the position as the matriarch of the household, she did not care about others. Chen Rou Qiu had dominated Shen Wan’s favour for so many years, and Old Shen Furen was not wrong with her words. Chen Rou Qiu was the extremely jealous type as she did not allow Shen Wan to have other women.

Thinking of this, Chen Rou Qiu was unable to sit or stand due to uneasiness.

Hua Yi walked in from outside, “Furen, Old Furen had gotten a few bolts of fabric and instructed for you to send one over to Young Lady Chang.”

Old Shen Furen had always looked down on Chang Zai Qing and would usually act as though there was no such person in the residence, so why would she be thinking of Chang Zai Qing today? Chen Rou QIu frowned, “Old Furen can directly send someone over, why need me to go?”

Hua Yi also did not understand, “Most likely because you have good relations with Young Lady Chang.”

Just when Chen Rou Qiu was feeling ill-at-ease, Old Shen Furen actually instructed her to do things, which would distract her from her thoughts. Thus she did not say anything more and headed towards the Western courtyard with Shi Qing and Hua Yi after putting on a cloak.

At the moment the skies had turned dark but it was not yet for one to rest yet, thus Chen Rou Qiu reckoned that Chang Zai Qing had not slept yet and did not notify her.

Upon reaching the Western courtyard, unexpectedly the lights were actually extinguished early. Chen Rou Qiu felt that it was somewhat strange and she saw Zhao Mama startled when she saw her, seemingly panicking as she said, “Why has Third Furen come over?”

“Old Furen instructed me to gift some fabric to Younger Sister Qing.” Chen Rou Qiu said and pointed towards the bed chambers with her head, “Has Younger Sister Qing fallen asleep?”

“Yes. Yes.” Zhao Mama said, “Young Lady’s body is not feeling well these few days and thus slept early.”

Chen Rou Qiu felt somewhat strange as she felt that Zhao Mama’s expression was not natural. She then looked at the surrounding maids and their heads were all lowered, seemingly afraid that something could be discovered. At the same time there was some faint ambiguous sound coming from the room. One was unable to hear clearly but when the sounds came out, Zhao Mama’s expression became more tense.

Although Chen Rou Qiu was curious, currently she did not wish to have conflicts with Chang Zai Qing. In her view, Chang Zai Qing was perhaps a very good knife, and it was good to use it to deal with the Eldest household of the Shen family. Especially nothing went right for her today, she have a stomach full of anger with nowhere to vent, thus the more she want to see the Eldest household of the Shen family down in luck.

Chen Rou Qiu let the servants put the fabric down and just as she was about to leave, her footsteps suddenly stopped.

Zhao Mama looked towards where Chen Rou Qiu’s gaze was at, and saw that there was a small sachet leaning against the window. That dark red embroidered sachet was filled with fragrance and was very exquisite. Chen Rou Qiu walked over and picked the scent sachet up. When Zhao Mama wanted to stop her, it was too late.

When Shi Qing and Hua Yi saw that scent sachet, they could not help but widen their mouths and became speechless due to shock.

On the day that Shen Yue married, Chen Rou Qiu saw Chang Zai Qing wearing a very pretty scent sachet. The embroidery on the sachet was very exquisite that Chen Rou Qiu fondled admiringly. Chang Zai Qing was generous and gifted that sachet to Chen Rou Qiu. Afterwards due to Shen Yue’s matter Chen Rou Qiu wanted Shen Wan to be happy, she then gave the exquisitely made sachet to Shen Wan. That embroidered egret on the sachet was not feminine and the scent was not cosmetic at all. Chen Rou Qiu remembered that because the sachet contains tea leaves, it has the light refreshing tea fragrance but Chen Rou Qiu felt that the tea fragrance was too light and added dried Osmanthus that were picked during autumn.

There were no two leaves that were exactly the same in the world, even if Chang Zai Qing was capable and able to make an exact same scent sachet, not every sachet was filled by Chen Rou Qiu with Osmanthus.

Chen Rou Qiu held the scent sachet and her hands were somewhat trembling. She finally brought it to her nose and took a whiff determinedly.

The sweet scent of the Osmanthus that was mixed with the tea leaves slowly entered Chen Rou Qiu’s nose. Chen Rou Qiu closed her eyes abruptly.

When she opened them again, her gaze made Shi Qing and Hua Yi somewhat scared.

She suddenly turned towards Zhao Mama. Zhao Mama did not pull back her increasingly panicked expression and this fell completely into Chen Rou Qiu’s eyes. Chen Rou Qiu coldly scoffed, “Each one of you all really treat me like a fool?” Finishing, she walked quickly towards Chang Zai Qing’s bed chambers and was about to break down the door.

“Furen cannot!” Zhao Mama quickly stopped her in panic.

Chen Rou Qiu asked, “Why not?”

Zhao Mama was unable to say anything.

Chen Rou Qiu’s heart could not help but sank and she only felt that she was almost ripped apart. The more upset and pained she was, the colder her expression was. She said to Shi Qing and Hua Yi, “Smash! Go and smash it ruthlessly! I want to see which pair of adulterous couple they are that dare to do such a shameless matter in my Shen residence! Smash!”

Shi Qing and Hua Yi dared not disobey the orders and immediately stepped forward to open the doors. Chen Rou Qiu took the lamp beside her and walked in without waiting for Zhao Mama to stop her.

The brazier in the room was burning bright, and there were clothes and shoes scattered all over the floor and jewelry were broken and in disorder. There were two people on the bed intertwined, looking like they were sleeping soundly.

That female’s body was exposed and her posture was embarrassed and shy. That male however unhurriedly draped the clothes over to cover both of their bodies. When he turned over, it was Shen Wan.

The room was filled with the taste of alcohol, it was obvious that they drank before sleeping together, but one could not use such a lapse to describe it as one had feelings and the other had intend. Chen Rou Qiu and Shen Wan had been husband and wife for so many years, if Shen Wan did not like her, then how would he let Chang Zai Qing climb up the bed? Moreover this was Chang Zai Qing’s bed and it was Shen Qan who came over actively.

Chen Rou Qiu closed her eyes and quickly stopped the tears that were almost overflowing out before screaming, “Cheating couple!”

The wind begin to raise at night and a few hundred Lis (1 Li = 500 meters) away from the Ding capital, there was an inn where the purple clad youth was sitting in front of the table in the middle of it, reading the letter in his hand. In a jiffy, he raised his hand and threw the letter into the brazier at the side and the letter instantly turned into ashes.

“Master, there is a letter from the Great Liang.” The secret guard, Nan Qi, beside him said, “Your Majesty urge you to hurry back.

“No need to care about him.” Xie Jing Xing said without any care, “When the matters are finished, I will naturally return.”

“His Majesty is afraid that you will delay matters.” Nan Qi said, “The people at that end has noticed the movements in the Ming Qi. Previously His Majesty mentioned to choose a Consort for you in the course of time, it is almost the time. If Master still do not return, one fear that things will be held up.”

Xie Jing Xing shot a glance at Nan Qi immediately kept quiet but his heart had bitter words. Emperor Yong Le had a personality of standing by one’s word and his own Master was one who disregarded the law and natural morality, making the subordinates sandwiched between them have problems. Moreover with regards to the matter of choosing a consort, others might not be clear but those secret guards that were beside Xie Jing Xing, could see clearly that Xie Jing Xing obviously treated the Young Lady of the Shen family in a special way. Not mentioning how Emperor Yong Le would view the matter, the secret guards felt that this matter was not feasible. Shen Miao was a Ming Qi’s people and how would the Shen family be willing to have relations with the Great Liang?

However one would never dare to say these words in front of Master. If Master was not happy and send one off to guard the pagoda prison, then that would not be worth it at all.

“Since Imperial Older Brother is bored.” Xie Jing Xing said, “And incredibly suffocated, then go and tell him what kind of intentions the Qin country is planning. Do not worry about things that one should not worry about.”

Nan Qi wiped the sweat off his head. One could not offend both people, one’s heart was breaking a sweat.

Just as he was thinking, he saw Tie Yi walking in from outside, and was holding a small box that one did not know what was it. When he entered the room, he placed the small box on the table and said, “The jewellery that my Prince has instructed to make is finished and the bank notes are sent over.”

Nan Qi who was standing behind almost choked on his own saliva. What did Tie Yi said? Making jewelry? Nan Qi secretly looked towards the table and indeed saw that the box was very exquisitely made. A small little box and there was a fine flower patterned on top of it. Upon closer look, it seemed to be a tiger’s head?

What thing was that?

Xie Jing Xing opened the box and took a glance. It was filled up with all kinds of jewelry. Cat’s eye, a pair of jade bracelet, pearl head ornament, jasper hairpin, they were things that were extremely fine. It was not an exaggeration that this small little box had value of more than a thousand gold. Nan Qi thought secretly, could it be that this was something to be gifted to the Young Lady of the Shen family? But the Young Lady of the Shen family did not look like one who loves jewels and jade? Would Master be able to gift these out?

However, it was indeed very generous.

Xie Jing Xing closed the box and said, “Not bad.” Suddenly he thought about something and asked, “What is Fu Xiu Yi’s recent movements?”

Tie Yi thought before saying, “There is no movement at the moment and is just closer to the Crown Prince.”

The Crown Prince. Xie Jing Xing raised his brows, “Watch him closely. Fu Xiu Yi is not a simple character.”

Tie Yi coupled and retreated.

“Wait.” Xie Jing Xing stopped him, “Pay attention to Shen Yue too.”

58 responses

  1. The third household…


    And now, dear prince-with-so-many-description-synonymous-to-beautiful really misses the empress a lot. Look at that. He’s already doting on her. Keke!

    Thanks for the chapter, zaza! 🙂

    Liked by 57 people

  2. “I don’t like to translate those whiny parts or quarrels there… It’s like they are whining or shouting beside me… lol”

    Think of them as those puny/horrible people neighbours…
    Whose house is going up IN FLAMES \o/

    (ok, I stahp Dx)

    Liked by 35 people

    • Except no.
      Not Really.
      (Sorry. I. Cannot. staaahp DDX)
      Me this chapter:

      Rofl. Old Shen Furen.
      What a savage.
      She could have waited till CZQ couldn’t hide the pregnancy no more, but no
      she had to sent things to hell, no?

      This way she’ll end up with current third furen divorced sure, but wait till the grandson she’s so expectantly waiting turns to be from CZQ’s first marriage, and not the actual one lololol

      I’m expectantly waiting till all this savageness of hers turns out to be a massive shot in the foot.
      After all, after everything with CZQ is revealed, I wonder if Shen Wan will have enough face to get a decent third third furen rofl

      And CRQ.
      Preach Pls.
      She doesn’t fail expectations, does she?
      I so want to see what face she’ll make if Shen Wan turns to her “Adulterous? We just married.” LOL.
      (pls, author, pretty pls)

      Liked by 20 people

      • Nooo.
        Where is my “OOOoooh” Gif? Dx
        Let’s try again and hope this doesn’t fail (again):

        (anyway to edit this? or make like it didn’t happen? no?)

        Liked by 2 people

      • Chang Zai Qing is not pregnant. On chapter 135, Shen Miao says CZQ is someone who abandoned her son and husband to seek for a better life in the the Ding capital. Unless I’m the one missing out on CZQ arriving to the Ding capital while pregnant with her second child?


    • Old Hag: Do it. Jut do it. Chen Rou Qiu can just do it.

      Omg old hag, as much as I loathe and feel disgusted about you, your Favorability went up by 0.0000000001% cuz of what u just said. Now lets talk about the 2 adulterous couple, it looks like this is round 2 of the downfall of the Shen residence. Oh my~~ I thought id see blood cuz of CRQ but nope sadly there wasn’t. Just glad that our little rebel prince was mentioned. It seems that he’s paying more attention to that scum. You can do it XJX! Kill them with your X number of paragraphs filled with your beauty! This time I wont gouge my eyes for the sake of killing him!~ >•<

      Liked by 16 people

  3. Muajajajaja has it deserved that is called karma for being such a bad person, as I enjoy it, you will say that I am dissatisfied but I already want the reunion between XJX and SM
    Thanks for the chapter! 💕💕💕

    Liked by 8 people

  4. I’m so evil 😈😈😈 wishing for the evil third branch the break into super chaos mode 😁😁😁. XJX brought SM gifts 😍😍😍 can’t wait to see her reaction to it.

    Liked by 5 people

  5. So he was busy collecting jewelries for her while the other was busy daydreaming about him?

    (๑>◡<๑) fufufu

    Thank you for the chapter (๑•͈ᴗ•͈) pyah~fu

    Liked by 5 people

  6. Ok, properly read the whole of the chapter now.

    We’ll all be like *anxiously waiting XJX has started on SM’s trusseau and will gift her those (insert heavy breathing for romantic moments if not outright proposal here)*

    And reality will be, XJX: “Here, Jiao Jiao!!” *throws all of the jewelries onto and pimp up the tiger*
    Me: *facepalms*
    Or use them in some sort of plan.
    And not the kind of plan where he ropes in (maybe quite literally) our Jiao Jiao into a marriage.

    I. Shall. Not. Have. Any Kind. Of Expectation.
    I. Must. Not.

    (please, author, let me hope ;-;)
    (don’t troll with my heart again. I want to be a proper fangirl and have hopes and squeal)
    (please troll no more)

    And the Great Liang ppl be like: “oh well, she’s Ming Qi’s people, nothing to do.”
    And I’m like “shhh *motions over* broooo. *hungs arm over their shoulders**talks in conspiratory tones* just make the whole Ming Qi the Great Liang’ssss. I’m sure nobody will miiiiiiiind. SM can even probably help in thaaaat.”

    Where there’s a will, there’s a way. Specially with this power couple.
    I’m just waiting to XJX to gift SM her Ming Qi’s Empress Throne. B]

    Thanks a lot Zaza! Tnyhy!
    OMG. Thanks, just thanks >___<bbb
    Great job!!

    Liked by 7 people

  7. Wahahahahaha!!!
    The Shen residence is suffering even without our Empress moving!
    And I think the jewelries were for Jiao Jiao number 2? 😀

    Thanks very much for the chapter!!!

    Liked by 3 people

  8. Well, well, CRQ can’t blame anyone but herself for her misfortune. Moi is just going to sit back and eat popcorn!

    As for XJX, he doesn’t seem to care about his brother’s thoughts Lol! Poor Nan Qi is caught in the middle. I wonder how XJX will make SM take the box of jewelry.

    Liked by 4 people

  9. Oh nononono! Shen Yue, running away is fine, but Fu Xiu Yi can very much use you as a pawn since you’re already super happy just being able to see him!

    oh my, Shen Miao might be implicated in this situation seeing that SY also hates SM ><

    Liked by 4 people

  10. Damn it looks like in one aspect Chang Zai Quing is more successful then in Shen Miao’s past life: she did sleep with her intended target (Shen Xin never touched her). And this is probbaly the final nail in the coffin of the 3rd household. Either Shen Wan divorces or the two women will fight to the death.

    Xie Jing xin is really sweet he just wants to be close to Shen Miao and does not want to return to get a consort. Though if he could really get Shen Miao is another story I mean her parents don’t want her to get entangled with politics. But for the jewelry there is no piece of gold or silver. He really knows Shen Miao well since she has left her love for shiny things.

    And it seems as if Xie jing Xin can anticipate what Shen Yue will do. So my guess from the last chapter might come true: she flees o her ‘prince’ and he will give her away (so to speak) to form an alliance.

    Liked by 5 people

  11. Thanks for the chapter! Can’t wait to see third household downfall! (or perhaps entire shen household? BIG YAAAAS for that!) and I’m really happy to see a little development between SM and XJX relationship <333

    Liked by 1 person

  12. Hmm… Don’t get me wrong but I will always skip any paragraphs mentioning of Shen Wan and his family.. Other than that, I love reading your translation.. Thank you so much for your hard work.

    Liked by 1 person

  13. Oh my God!!!!!!!!!!!!!!, como pudo pasar esto en la tercera casa… Mentira ya lo esperaba, jajajajaja ahí tienes por malosa.


  14. Thanks for the chapter. So much going on right now. Old Shen Furen is really lacking in patience. The third family is walking over the edge, so amazing the the cool calm intelligent Chen Rou Qiu could be so easily brought down. Her daughter was truly her blind spot. In the past life it seemed that only Shen Miao was spoiled to destruction–spoiled until she appeared to be an idiot, but in reality all the children were spoiled to destruction no matter how smart or accomplished they appeared to be.

    Liked by 3 people

    • In the past they raised Shen Miao to be a complete idiot so their own children looked better in comparison. But yeah they really spoiled their children silly. And of course coupled with Shen Miao’s counter atacks this faults came easily to the surface.

      Liked by 3 people

  15. Wow. Ok. But I don’t get the use of making CRQ witness the affair before SW makes CZQ his concubine officially. I thought husbands (in their effed up society 🙄) have the right to take concubines and wives were expected to be virtuous enough to “share” their husbands. (🙄🙄🙄) So why the need for the unnecessary drama of revealing the affair this way when SW can just go ahead and announce one day that CZQ is now a concubine? And she can do nothing by then because it’s official already or something. 🤔Did OSF just do it to spite CRQ? ..but that’s just so counterproductive. 🤨😩 Then again, maybe it’s just OSF being her crazy impulsive self. 🤷🏻‍♀️

    Go, Nan Qi! Tell Emperor Yong Le that XJX already became the Great Empress’ male concubine so no need to find a consort for him. He’s content with yearning for pastries

    That box filled with jewelry tho HAHAHA I suddenly remembered the times that SM wanted to pawn off everything that XJX gives her HAHAHA

    Thanks for the update! 😊

    Liked by 1 person

  16. Old Furen is pretty dramatic. She seems to want to give Chen Shi a degree of emotional suffering before crushing her with Chang Zai Qing by revealing the affair….sigh.

    Liked by 3 people

  17. Sooo… Shen Yue ran away from home. Like our MC did in her past life…hmmm XJX has me feeling like this will still connect to FXY somehow

    I’m still curious on how SDL arrangement will not work out as SM said. Will SY end up as the Crown Prince’s concubine instead of FXY and then the Wang(?) will lose trust in SDL?

    I’m just making predictions at this point. I’ve long given up trying the MTL so I’m still at the pace of this (wonderful) translation

    Liked by 4 people

  18. Its a miracle! No long passages of the beauty of the jade like fi gers of a certain purple clad youth pr his smile kr his looks etc.! Tbe miracle of love i say! Even the author was wholeheartedly consumed by the 2 love bkrds in the making she passed up on describing her idol in detail

    Liked by 2 people

  19. Shen third household really got them selves in trouble but I am a bit worried about the Emperor of Great Liang about choosing a Consort for our Prince Rui.

    Thank you for the chapter….

    Liked by 2 people

  20. I still hate the act of going-behind-wife as I’m a girl myself but I can say CRQ didn’t deserve it. If she and SW had been married for years and had been lovey-dovey; and this act of SW is unjust to all her effort before then she should know not sow karma as only she will reap it. SX and LXY also had clean marriage but she dare to plot to ruin it, now she could only swallow the bitter pill she painfully cultivated.


  21. I had a long break from this to binge read it later… and came back just now and then first thing i read is about cheating… Even tho i forgot how much i dislike some characters here but due to a long break i cant even remember who it was whom i dislike… so this kind of gave me a heavy heart… and made me a bit uncomfortable… needless to say i will get used to this soon and even support this kind of thing that happens to MC’s enemies so yeah need to read at least couple more chapters


  22. Sigh… Shen Wan is a hypocrite after all… I’m really scared to find out how many men are like this in real life

    SM and XJX marriage will be really tough to go through, we’re already in 2/3rd of the story and yet they haven’t confess to each other lololol


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: