Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 126 (Part 1)

Edited by Tnyhy

Chapter 126: Scare You to Death (Part 1)

When the arrow was shot, everyone at the hall held their breath with rapt attention, and those timid female guests would directly cover their eyes, fearing to see the scene. The ministers were all very clear in their hearts, that no matter how vicious this Princess of the Qin country was, she would not shot a General’s daughter to death on Ming Qi’s soil in front of everyone.

But it was one thing to know it in one’s heart, and another thing to see it with one’s eyes. They were only onlookers but already felt their heart rapidly beating, so how would it be for Shen Miao?

Shen Miao quietly watched and did not even close her eyes at all, but looking seriously at the arrow that was sweeping towards her, as if she wanted to see the entire arrow clearly. But when it fell into others’ eyes, it became unswerving steadiness.

The arrow gave a ‘xiu’ sound but lightly passed, just by a small difference, by Shen Miao’s head.

Narrowly avoiding that red apple.

Shen Qiu who was sitting suddenly felt relieved, and Shen Xin’s and Luo Xue Yan’s clenched hands slightly loosened. Feng An Ning and Luo Tan patted their chests while Luo Ling picked the cup of tea in front of him, and drank a sip to hide his concerned expression.

The entire hall was silent. HuangFu Hao was originally smiling, but gradually became unable to smile anymore.

Princess Ming An waited for a while, but did not hear any cheers or mockery against Shen Miao from the crowd, and a bad feeling raised in her heart. She pulled the black cloth away from her eyes and saw that opposite of her, the apple on Shen Miao’s shoulder was still safe and sound, and her arrow fell slightly away. The purple clad young female did not have a messy hair and her clothes were still intact without any trace of panic. She just looked at her lightly, “Your Princess Highness’s hand had slipped and did not hit the target.”

Did not hit the target.

That sentence was said extremely mildly, but it seemed to contain the highest form of ridicule, so hot that it made Princess Ming An’s cheeks feel painful.

But after being stunned for that moment, Princess Ming An quickly reacted. She looked at Shen Miao and said angrily, “You must have moved just now. It is you that moved! BenGong have never miss before. If you did not move, how would BenGong not hit the target?”

Everyone did not expect that this Princess Ming An would suddenly create trouble, and even the Emperor showed his displeasure, “Is the Princess saying that the hundreds of people in this banquet are covering up for Young Lady Shen?”

Shen Miao stood straight and did not avoid or evade from the beginning to end, even though one did not know it was an act or real. If it was real, then everyone under Heavens would be enchanted for a female with such courage. No matter how Emperor Wen Hui fear the Shen family, they were at the end Ming Qi’s people and he as the Ming Qi’s Emperor, how could he let a Princess of the Qin country indiscriminately sneer at Shen Miao in front of him? One fear that if he indulged Princess Ming An’s nonsense today, tomorrow the prestige this Emperor had with all the officials would plummet.

Princess Ming An felt grievances in her head and she looked at HuangFu Hao. HuangFu Hao looked at her with a grim face and Princess Ming An quivered. She dare not look at HuangFu Hao again, and instead turned to look at Prince Rui who was standing at the side before speaking delicately, “Did Your Highness Prince Rui saw clearly if the Young Lady of Shen family avoided it?” When she was speaking, Princess Ming An softened her voice as her eyes focused on Prince Rui, making everyone felt that it was somewhat unnatural.

Prince Rui’s lips hooked up, “No.”

Princess Ming An was surprised for a moment, “Your Highness Prince Rui is saying that Shen Miao did not evade it?”

“Are you questioning this Prince’s eyes?” Prince Rui retorted. He looked exceptionally charming that was enough to break one’s heart. But when his voice became cold, it made others feel a pressing chill, and one would not dare to look straight.

Princess Ming An jumped in shock but then saw Shen Miao facing her while smiling gently, “Your Princess Highness, one must accept the lose upon an agreement to bet. Or is it… Your Princess Highness cannot afford to lose?”

“Impudent!” Princess Ming An screamed. She suddenly saw the angry gazes that were on her from the surroundings, before understanding that this was the Ming Qi and her screams to Shen Miao had caused public outrage. She looked at Shen Miao and sneered, “It is not that BenGong cannot afford to lose, but… You should not be too happy too soon. BenGong did not hit the target, but can you hit it?”

Princess Ming An was angry as her archery skills had reached the stage of perfection. Moreover, this bow was one that she had used since young and today’s blindfolded archery, Princess Ming An had played it for many years in the Qin country, and there had been no slip-ups before. She initially wanted to give some difficulties to Shen Miao, to give the Shen family a lesson for being rude and shoot open Shen Miao’s clothes when she shot through the apple, to make her lose face. It was such an easy task, but why at the crucial time it did not hit the target? And under the watchful eyes of everyone, Shen Miao did not dodge which make her unsure where the problem was at.

One came out in elation to compete, but the result was that not only Shen Miao was not disgraced, one did not hit the target. If those Princesses and Princes knew about it, they would also laugh at her. Thinking of that, Princess Ming An hated and resented Shen Miao even more.

Shen Miao looked at Princess Ming An’s actions and her heart went slightly cold. In her previous lifetime she had stayed in the Qin country for five years, and had been in contact with this Princess of the Qin country for that time. Shen Miao understood clearer than anyone else, what kind of character this Princess Ming An had. Princess Ming An loved to make fun of her like this, ‘playing’ an archery game in front of a big crowd. One arrow would undo her hair, one arrow to open up her robes and occasionally ‘accidentally’ brush pass her body. When Princess Ming An pulled the bow open, she already knew what intention Princess Ming An had, and which angle the arrow would be coming from to where would it ended up at. How could she not be clear after a scene had repeated numerous of times?

She simply tilted her shoulder ever so slightly and let the arrow ‘coincidentally’ brush by her.

No one would believe Princess Ming An’s words, just like at the beginning no one would believe Shen Miao’s words. Being wronged, misunderstood, shamed were what this precious and respected Princess had to experience herself.

Of course, it was not limited to this.

Shen Miao held that bright red apple and smiled, “It is my turn so may Your Princess Highness bite this apple in your mouth.”

At the beginning, all the audiences were still subtly talking about the matter but when they heard what Shen Miao said, in a moment silence fell.

Princess Ming An stared wide eyed at Shen Miao incredulously, “What did you say?” Her voice was even more sharper because of the panic, and it was also somewhat hoarse.

Shen Miao smiled as she looked at her, and there was some innocence in her eyes as she spoke, “Did not Your Princess Highness said that this is the Great Qin’s playing rules? The person shooting will determine where the fruit will be placed. Your Princess Highness wanted the fruit to be placed on this official daughter’s shoulder and this official daughter placed it there. Now…” She smile magnanimously, “If Your Princess Highness is scared, then it is possible to change it to another person.”

It was still alright if she did not say this sentence but once it was said, Princess Ming An was so angry that she could flip people and horses. By changing to another person, it was saying that she, Princess Ming An, was timid and could not afford to lose, so would not this be like losing one’s face to everyone in the Ming Qi, the Great Liang and the Qin country?

Yi Pei Lan suck in a breath of cold air and said to Shen Yue, “Is she crazy? How could she dare to go against Princess Ming An?”

Originally during the academy examinations, Shen Miao confronted Cai Lin and relied that Shen Xin’s official position was not lower than Cai Daren’s. But now one was facing a Princess of another country and Shen Miao also dared to provoke. This was beyond everyone’s expectations. Cai Lin and Cai Daren looked at one another and smiled bitterly. Initially they thought that Shen Miao was directly opposing him, but now Shen Miao did not even care about a Princess of another country, so what else could be said?

Over at the Princes’ area, they were also signs of wonderment. Prince Li smiled profoundly, “This Young Lady of the Shen family can really hold a grudge.”

Princess Ming An stared fixedly at Shen Miao, but Shen Miao only gave a shallow smile when facing her sharp eyes. In desperation, Princess Ming An could only look at HuangFu Hao for help.

HuangFu Hao lightly coughed, and was somewhat angry at Shen Miao for not appreciating favours. Princess Ming An represents the Great Qin so he could not let Princess Ming An unsatisfied. He looked at Emperor Wen Hui and swept a glance at Shen Miao, “It is only a game so why is the Young Lady of the Ming Qi this unwilling to overlook and spare?”

Emperor Wen Hui looked at the Shen family’s people.

Shen Xin and Luo Xue Yan were busy with drinking their tea, as if they did not hear the words before. Shen Qiu and Luo Ling looked calmly and unruffled above one’s head, but did not show their stand. Feng An Ning and Luo Tan were staring at Princess Ming An with an indignant look in their eyes.

The Shen family’s attitude was very clear. They did not intend to forget about it and clearly marked Princess Ming An. There was anger in Shen Xin’s stomach, as just now Shen Miao was aggressively forced by Princess Ming An till she had no way out, so now naturally it would be Princess Ming An turn to have a taste of it. Do not do to others what one would not have them do to one. When Princess Ming An was scheming against others, she should have thought about the taste of others scheming against her. Since the Shen family had been placed to where the wind and waves were the fiercest, and since the Qin country’s people in the beginning targeted the Shen family, then what qualms did they need to have. When Shen Xin got temperamental, he was one who thinks that the barefooted would not be afraid of those wearing shoes, that even if today one were to shoot Princess Ming An to death, then let it go with it.

When Emperor Wen Hui saw Shen Xin’s attitude, he understood in his heart. Shen Xin was one who shielded one’s shortcomings, moreover this was related to Shen Miao. Since Shen Xin wanted to be the target, then Emperor Wen Hui would be glad to see him happy, moreover he too did not like the arrogance of Princess Ming An, and that she did not even place the Ming Qi in her eyes. He planned to cut Princess Ming An arrogance so he smiled and spoke to HuangFu Hao, “This is a game between children, so the Crown Prince need not be that worried. Since they are playing happily, naturally Zhen will not stop them.”

HuangFu Hao did not expect that the Shen family were actually that difficult of snags, and also did not expect that Emperor Wen Hui, the sly old fox would sit on top of a mountain to watch the tigers fight, so for the moment he had no ideas. Moreover the Ming Qi’s officials gradually got bolder and began to whisper. If one were to reject it then the Qin country’s face would be gone. He warningly glanced at Princess Ming An, “Ming An, since it was you who brought it out, then play with Young Lady Shen till the end.” He then glanced at Shen Miao and said meaningfully, “Since Young Lady Shen is playing, she would definitely not hurt you.”

The unspoken implication was, that if there was any unexpected misfortune with Princess Ming An, Shen Miao would definitely need to pay the price.

Shen Miao only smile when she heard such threatening words, “Rest assured Your Princess Highness, since we have not signed the life and death agreement, this official’s daughter will definitely not hurt Your Princess Highness.”

The more she said so, the more uneasy Princess Ming An felt. But now she had ridden a tiger, it was hard to get off so she could only do as Shen Miao said. As she walked to the other side, Princess Ming An’s eyes were like knives, stabbing into Shen Miao’s body. She suddenly thought about something and her eyes brightened as she smiled, “But Young Lady Shen, BenGong’s bow is not something that can be pulled by anyone. One fear that you…”

Before the three words ‘cannot pull apart’ were spoken, one saw Shen Miao easily pull the bow apart.

It was different from Princess Ming An’s strenuous pull. Shen Miao’s pulled the bow extremely gracefully and easily, as if this bow had been with her for decades and she was extremely skilled. She smiled as she looked at Princess Ming An, and said lightly as she faced Princess Ming An’s unbelievable gaze, “Good bow, I can use Your Princess Highness’s bow without any trouble. Many thanks.”

119 responses

    • And I’m wishing this novel become real tvdrama soon.. especially this moment… when our empress do a shooting … well if anykind spirit want to make artdrawing… I’m happy enough…XD

      Liked by 5 people

      • I think that’s not a good idea, since many of drama adaptation from novel got worsen (like princess wei yang). But, if they use every part from the novel it will be amazing

        Liked by 3 people

      • The theme of reincarnation would have to be removed completely because the Chinese government is sensitive. And how could any male actor replace the exquisitely described XJX? Or truly replicate the magnanimous and sinister SM? I’d rather not see real people act it out.

        Liked by 3 people

    • She will shoot it while its in her mouth but with little power so it doesn’t got through the apple. The princess will probably faint, as many people would do if an arrow shot an apple in your mouth.

      Liked by 1 person

  1. I want to cry. Everyone assumes Shen Miao is naturally talented. However, they have no idea how much she suffered through this stupid game all alone for so many years. That princess has no idea that Shen Miao has mastered this cruel game more than her.

    OMG, it’s one thing to have archery skills (and physical strength) in the past lifetime. But this lifetime is a different and younger body! For her to pull that kind of bow so easily… Shen Miao has been exercising?! Hooooo, the story hid that detail before.

    Liked by 9 people

    • This has been bugging me since that school contest ark.

      Has Shen Miao been doing push ups secretly at night all of this time?
      How come? 😦

      (and they still say SM doesn’t have martial arts. How is this possible? She must have some kung fu up her sleeve. Make that military lineage in Malicious Empress of Military Lineage proud and all, girl)

      Liked by 5 people

    • Assuming bows are easily drawn is a common mistake. On the other hand the princess’s bow is probably just mean for target shooting not a warbow. In fact we know it can’t possibly have a very high draw weight because if it did there would a problem of the arrow piercing the princess’s skull if Shen Miao doesn’t miss.

      Liked by 3 people

      • One apple cannot stop an arrow, even if it would be like 18-pounds bow. When shot right, we could shoot it 4 cms into the rubber (or whatever it was made of) target. I guess she will be standing side-ways.

        Liked by 1 person

  2. I find it hard to believe that a Princess can be so stupid and arrogant. Why would she assume the audience would support her? She doesn’t have home advantage and has made it a matter of the country honour.

    She could at least have lost gracefully and magnanimously. I thought royals were groomed from birth…

    Liked by 2 people

  3. He looked exceptionally charming that was enough to break one’s heart. <<<— Just one? No waxing poetic of Prince Rui? How his eyes shine like the billions of stars in the sky? Or how his thin red lips invite anybody to run their lips against his? Or how his cheeks could cut diamonds with how well-angled they are? Or his black, glossy hair makes anybody want to run their hands through it but at the same not because you know… nobody ever touches any body part of a royalty. Or… oh… how his body, tall, lithe and strong, makes any women swoon because they are very appealing to the eyes they can't help but look, and look, and look. Need I say more? 😏🙆😂🤣

    And oh… so dang close!!! 😭😭😭

    Thanks for the chapter! 😁

    Liked by 7 people

  4. thank you for translating💕
    I’m a new fan of this novel (and ur translation!) ❤️

    Can anybody tell me if there’s any schedule for updates? I just can’t stand these cliffhangers😭

    Liked by 1 person

  5. Thanks for the chapter!

    Such a bunch of hypocrites. It’s one thing to do this to others, but entirely another to have it done to them, eh?
    They should have been ready the moment they raised this up.
    If they can use this game to harm others, why can’t others use it to harm them too?
    No changing the rules in the middle,
    Now suck it up, and put up with it.

    You basically asked for it.

    And looool, you guys were right.
    I’m LOVING where SM asked her to put the apple
    *munches on popcorn*

    Ah, Shen Miao, Shen Miao
    Always raising up and beyond to expectations.

    This will be a good show.
    *throws a bunch of buttery popcorns at Princess Ming An*
    Go, Shen Miao! Fighting.

    Give that snob a scare she’ll never forget.

    (btw, would LOVE to see XJX’s thoughts and reactions to all of this 0;> )

    Liked by 3 people

    • Some add ons and changes needed to be made so to preserve the impact of SM saying where the apple goes…

      It was a pain in le butt, but seems it was worth it given the readers’ reactions ^_^

      Liked by 2 people

      • Shen Miao’s retorts are always​ so impactful and either more hilarious than the funniest jokes given her timing, or blood chilling given her majestic demeanour. I so love her dialogues!

        Liked by 2 people

  6. Muahahaha!!!!
    In a bit of a pickle, aren’t we?
    Serves you RIGHT!
    From where I am, we have a saying, “If you dare to do it, you must dare to accept the consequences.”
    I’m betting this spoiled creature never encountered such situation before. ..

    Liked by 2 people

  7. if i were there i would have made a racket, like hooting and whistling and going, “IN YOUR FACE!” before being dragged away by guards for execution

    Thank you for the chapter!

    Liked by 3 people

    • I hoping that our empress exerts just enough force so that the arrow can pass straight through the apple and just barely start entering her mouth. Then she would truly see how close she was courting death. Mwahhhhhhhhh

      I’ll just leave now. Cue exit.

      Liked by 1 person

  8. –The Shen family’s attitude was very clear.–
    fufu, ofc the Shen Family will not just let this go~
    At least in this lifetime SM has the Shen family to support her unlike when she was alone in Qin country suffering under this kind of princess.

    Thank you for the chapter ⊂(・ヮ・⊂) fu
    ..and XJX is also at the side xDDDD

    Liked by 3 people

  9. Our dear awesome Empress, you never disappoint us! Let this evil witch taste her own medicine! If she ever thinks to bully anyone, she will think thrice! Let’s punish her! She never suffers fear or defeat. Show us, how she will deal with it: holding an apple in her mouth awaiting for am arrow! One more time: thank you dear author, our wonderful translator and editor!

    Liked by 1 person

  10. Buahahahahhaha. That was so good!! Idiot Princess, in your face… I-i mean, in your mouth! I love how Jiao Jiao casually pulled the bow kekek. Her payback is aaaalways so much fun.

    Thanks for the chapter zaza and tnyhy! Can’t wait for the next hohoho.

    Liked by 1 person

  11. GoGo our Empress teach her a lesson Shoot the Apple in her mouth too bad 😵😵😵 she can’t kill her just yet. Thank you so much for sharing 💜💜💜💜 the translation with us I cannot wait for more chapters I am dying to know what happens also Happy Lunar New Year 🎆🎊🎉

    Liked by 1 person

  12. Muahaha 😈😈😈😈 so owesome our empress… I thought prince Rui knew SM tilt her shoulder a little bit🤔🤔 but he won’t told that to anyone 😙. I thought the apple will hit the target…but before that happen, intimidation play from our empress.. Make the arrogant princess almost knell or really knell, but still hit the target…😈😈😈😈
    Thanks for the chapter

    Liked by 1 person

  13. My face is SO LIT with this smile. I’m expecting Ming An to panic/scream/freak out/be humiliated when Shen Miao blows away the apple in her mouth. This would be absolutely satisfying.

    However, “Princess” Ming An still has a lot of debt left over from the last life to pay.

    Liked by 2 people

  14. Well that is certainly creative to humiliate this princess. But how is Shen Miao supposed to shoot? From the side to rip the apple from her mouth? Or from the front to shove the apple right down her throat? (I would prefer this method)

    Liked by 1 person

    • Thats why I added a small sentence in the prior chapter when Princess Biatch (official name) was telling the rules.

      They are to stay at a distance, staring at each other, not moving.

      So Princess B its gonna bite the apple and having to look straigth at that arrow. If she doesnt pee herself, lets clap XD

      Liked by 1 person

  15. Thank you for the new chapter!
    And I hope SM’s revenge will not end here but will end all of Qin mwahahahaha

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: