Translating my thoughts one post at a time…

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 31

Chapter 31: Don’t Endure

“Painting?” Feng An Ning stretched her neck and when she saw the paper in Shen Miao’s hand, she was also slightly stunned for a moment before saying, “Do you know how?”

This was actually sincere words as Shen Miao did not have any knowledge on the four scholarly arts. There should be an implicit charm in painting which was needless to say if one cannot even paint.

Seeing Shen Miao keeping her silence, Feng An Ning also quieten down. It was most likely humans were strange, in the beginning she found Shen Miao unpleasing to her eyes but now when Shen Miao behaved indifferently to her, Feng An Ning on the other hand felt more willing to talk to Shen Miao. She felt that the current Shen Miao had a special temperament and could unconsciously attract others.

As both of them were being silent, Shen Yue and Shen Qing walked over confidently before Shen Yao smiled, “What did the lot that Fifth Younger Sister says? Let me take a look, maybe Eldest Sister and me could be come out with some ideas.”

Shen Qing nodded her head, “Yes. Me and Second Younger Sister have drawn poetry and painting respectively. What is yours?”

Shen Miao kept quiet so Shen Yue smiled as she went forward to take the paper from her hands and said as though she had no bad intentions, “Fifth Younger Sister must not be afraid since there is still us, two sisters here. We would always look after you.”

Feng An Ning snorted. Even though she previous also did not like Shen Miao but she did not find Shen Yue and Shen Qing pleasing to her eyes. Her mother was a formidable person and there were numerous younger sisters at home. Who had harboured any bad intentions or was calculative, she could all see it with one glance. What were the difference between Shen Yue and Shen Qing and the Shu sisters in her residence who want to contend for favour? They wanted nothing more than to use Shen Miao’s stupidity to elevate themselves only.

Sure enough when Shen Yue spoke those words, on the other side when Yi Pei Lan heard it, she started to laugh, “Shen Yue, why are you saying these things to her? Even if you came out with the best ideas, I fear that she would not be able to cope with it.”

“Exactly. It is better to let Shen Miao herself prepare.” Jiang Xiao Xuan also laughed.

Even though the surrounding Taitais and Young Ladies had heard such blatant sarcasms, they pretended not to hear. On the surface they look serious but the corners of their lips hooked up.

There was no other reasons other than Shen Miao making a fool of herself in the yearly academy examinations. Since ridiculing had become a habit, there was no difference at all even though such ridiculing behaviour should not appear in a noble young lady.

“Don’t say that about Fifth Younger Sister.” Shen Yue said disapprovingly, “Fifth Younger Sister is very hardworking.” She open up the paper and made an “aiyah” sound before looking at Shen Miao in a joyous cry, “It’s painting. Fifth Younger Sister, you have chosen the same task as me.”

Feng An Ning looked at Shen Yue apprehensively, it was just the same task, what was there to be joyous about? Shen Miao however was well aware. It was most likely that Shen Yue felt that with the comparison of her own stupidity, she would be able to make herself more outstanding and moreover Fu Xiu Yi was present today. Thinking of Fu Xiu Yi, her eyes darken.

“What does Fifth Younger Sister plan to paint?” Shen Qing asked curiously, “Why not let Second Younger Sister give one or two pointers?” The words were filled with good intentions like an older sister protecting her younger sister. If one were to see such a vivid scene, they would only say that Shen Qing treated her younger cousins with upmost care.

“Have trouble both of you to worry.” Shen Miao said coldly, “However this is the academy examinations and it would be batter to follow the rules and regulations. Isn’t it considered cheating if Second Elder Sister were to help me? The two people who are involved in cheating would have to be eliminated from the academy examinations. Second Elder Sister would end up in such a position for me?”

When her lukewarm words were spoken, Shen Yue’s face changed. Yes, such acts would be considered as cheating but previously everyone would only say that she was warm and kind and thus nothing more would come to mind. Now after Shen Miao pointing it out ‘specially’, everyone’s vision towards Shen Yue had changed.

In the academy examinations, an additional person meant an additional opponent and everyone wants to be the only one receiving the entire audience praise. Shen Yue had good relations with everyone in Guang Wen Tang but that did not mean that there was no one jealous of her. At present, these young ladies were all her opponents and as Shen Yue would always win the first position during the academy examinations at the female side, there would definitely be grievances. If they have anything to use against her to get her eliminated from the academy examinations, wouldn’t there be one less competitor? All of the sudden those female students who were standing together with Shen Yue looked over with covetously like a tiger watching its prey, and that includes Shen Yue’s best friend Yi Pei Lan.

Shen Yue shivered, she naturally knew the seriousness of it. Turning around, she however saw Shen Miao look at her with a smile but not really a smile and with eyes full of ridicule.

If she were to cower like that, it would only make the good intentions she just showed to appear false but if she were to seize the opportunity, there was no guarantee that these students would not take the opportunity to ensure she was unable to participate in the examinations. Either ways were also wrong. Shen Yue strongly tempered the resentment in her heart and glared at Shen Miao before smiling reluctantly, “Since Fifth Younger Sister had said so, then I would not take initiative to say more. Let the matter drop then.”

Feng An Ning could not help but laughed before she deliberately spoke loudly, “And here I thought how much love can she have for her younger sister. It was nothing more than that. Just a scare like that is considered as helping sincerely.”

In a short time, those young ladies’ vision of Shen Yue became profound and thought provoking.

When Chen Rou Xiu heard the sound of activities at this side, she was somewhat nervous. Shen Yue was after all still young and would not know how to cope with the situation on hand. At the same time her heart was somewhat chilled. Shen Miao could use a few sentence and words to provoke others emotions and made the rest go along with her words. What a formidable mouth! But she cannot intervene in it as these were the kids’ issues and if she as a mother intervened, then it would be detrimental.

Ren Wan Yun and Shen Qing were somewhat rejoicing in her misfortune as they knew that if Shen Yue was too outstanding, it would only eclipse Shen Qing’s glory. If Shen Yue did not do well, Shen family only had Shen Qing to prop them up.

Shen Yue look at Shen Miao. She thought, if this Younger Sister become smarter now, she would now speak to rescue her from the situation. After all they were all sisters in the Shen residence and what advantages would there be if it was spread that the few households in the Shen residence were not in harmony? Moreover Shen Miao had always been curry favouring Shen Yue and if she offend Shen Yue, Shen Miao would not have any more friends.

But she waited for a long while and did not hear Shen Miao’s answer. Shen Yue could not help but say, “Fifth Younger Sister…”

“Second Elder Sister do not need to think about what to draw next?” Shen Miao voice was flat as though there was no waves, “As for my side, it is not needed.”

Seeing that Shen Miao had no intention to give her a way out of this and looking around at the slightly ridicule look from the surrounding young ladies, for the first time Shen Yue could almost not control herself and wanted to slap Shen Miao. She reluctantly suppressed her emotions and said with her teeth clenched, “It seems that Fifth Younger Sister had already thought it out well. In that case, we will be able to see how Fifth Younger Sister will be able to perform outstandingly. It must be fantastic!”

Shen Yue said the words ‘outstandingly’ as she clench her teeth. After finishing her words, she brushed her sleeves away and turn around to leave angrily. Shen Qing quickly followed along.

Feng An Ning looked at Shen Miao and asked, “Although it felt very refreshing, why do you not give yourself a route to retreat? When the time comes for you to go up, she would definitely seize the opportunity to severely ridicule you.”

“I don’t like enduring.” Shen Miao look at the chess game in front. Don’t endure. Don’t look back. Don’t be soft-hearted.

“Don’t endure. Must kill.” She pick up a chess piece and place it on the chess board.


Single Post Navigation

81 thoughts on “Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 31

  1. thx u~

    Liked by 1 person

  2. Almost 5 a.m and i was waiying for this novel

    Liked by 1 person

  3. Thank you so much!! 😘😘😘

    Liked by 1 person

  4. block on said:


    Liked by 1 person

  5. samanvitha999 on said:

    Thank you very much……..

    Liked by 1 person

  6. Thank you! Hopefully, we see the lead kick butt next chapter!

    Liked by 1 person

  7. hujanbiru on said:

    Thank youuuuuuu^^

    Liked by 1 person

  8. marichel on said:

    Thank you!

    Liked by 1 person

  9. Regis3rd on said:

    Hahaha, don’t endure at all Shen Miao, just kill.. Because they are all so vicious, just be ruthless!!

    For our hardworking translator-sama, thank you for the chapter..

    Liked by 1 person

  10. So cool. That last line of “Don’t endure. Must kill.” is giving me the shivers. Kyaa~ Imma call her Boss Shen Miao from now on. and thanks for the chapter.

    Liked by 1 person

  11. Thank you for the chapter 😊

    Liked by 1 person

  12. Bunny53 on said:

    ‘“Don’t endure. Must kill.” She pick up a chess piece and place it on the chess board.’

    Hmmn…this seems to sum up her personality perfectly – resolute and ruthless.

    “Plot?…Scheme?…Endure?-haha…better to ruin others than wait to be ruined.
    What…regret? – regret is for imbeciles, who do you think you are to mess with me.”

    >@< THANKS for the chapter!

    Liked by 2 people

  13. Pachia on said:

    Thanks for the chapter!


  14. ViviFreya on said:

    Thank you for the new chapter!
    Hmm… drawing with blood?.LOL

    Liked by 1 person

  15. “Don’t endure. Must kill.” GOOD WORDS!! She literally embodies everything I ever wanted in a character. Those characters that don’t do anything when they’ve been bullied or say “a gentlemen’s revenge can wait ten years” always infuriate me. What enduring? THIS IS BEING RUTHLESS AND RESOLUTE!!!

    Liked by 2 people

  16. Fieyy-Qa on said:

    If anyone else heard the last sentence Shen Miao said, i’m pretty sure they’ll shiver at how cold-hearted it sounded. . .

    Thanks for translating~

    Liked by 2 people

  17. Thanks for the chapter!

    Liked by 1 person

  18. Shen Yue look at Shen Miao. She thought, if this Younger Sister become smarter now, she would now speak to rescue her from the situation. After all they were all sisters in the Shen residence and what advantages would there be if it was spread that the few households in the Shen residence were not in harmony? Moreover Shen Miao had always been curry favouring Shen Yue and if she offend Shen Yue, Shen Miao would not have any more friends.

    Like you ever did that to SM……. Good job, SM! Show them all the “outstanding” you! Thanks for the chapter desu~

    Liked by 1 person

  19. Yulia agustin on said:

    Thx for the chapter 😘
    I am a fan of this story

    Liked by 1 person

  20. joellyanne on said:

    These Shen sisters are super annoying…. Thank you for this 😊

    Liked by 1 person

  21. The higlight of my day!!! Thank you so much!

    Liked by 1 person

  22. Cloudy on said:

    The story every chapter makes me exited and not patient to see SM makes SY and SQ looks more stupid.

    Thanks for the chapter (^,^)…

    Liked by 1 person

  23. Emilia on said:

    Thanks for the chapter

    Liked by 1 person

  24. anggrahini on said:

    Thx for the chap n hardwork.

    I always wait this novel. Almost every day, open the site.

    Liked by 1 person

  25. Hehehe, our little empress totally embarrassed them, great job!! And those last words – what a queen, so ruthless and unwilling to back down, I applaud our little empress~ And ugh her cousins as usual are disgusting, can’t wait to see how SM outshines them even more!

    And gosh, I’m so curious to what SM will do for the painting part!! This slow pace is killing me, but I love it! Can you tell us in what chapter she actually performs the first time, pretty please, so I have something to look forward to? ^.^

    The way these examinations are unfolding are amazing, I just feel the tension and excitement for SM to perform and wow everyone!! We’ll see if they’ll stil dare to call her stupid after the examinations, hmph!

    Thank you for the chapter!!! ^.^

    Liked by 1 person

  26. chibimi on said:

    Thank you for chapter 🙂

    Liked by 1 person

  27. Novelcrazy on said:

    SM is showing strength…Very good. Thanks

    Liked by 1 person

  28. thank you for the chapter!! :3

    Liked by 1 person

  29. Thanks for the chapter!

    Oh common and I made a popcorn to enjoy the show!

    Liked by 1 person

  30. Frankly SM moves is akin to those chess pieces on the chess board she played. It is basically the writer telling us how complicated SM moves is going to be.

    Don’t expect swift resolutions on things that SM does, SM moves her pieces with care and intentional.

    The competition is just a taste of it…. hurry up.. hurry up…

    Liked by 1 person

  31. Thanks for this chapter! 🙂

    Liked by 1 person

  32. Thanks for the chapter!

    Ahahaha, we’ve got a eagle’s child among the chicks now. Dangerous!

    Liked by 1 person

  33. Thank you for the chapter~ (^・ω・^ ) Can’t help but to admire her more! I truly like how she dealt with the situation. It always brightens my day every time there’s a new chapter and it’s well translated so um thank you once again :3

    Liked by 1 person

  34. Thanks for the chapter 🙂

    Liked by 1 person

  35. hipployta on said:

    I like this sort of mentality. Thank you for translating

    Liked by 1 person

  36. Oh yes!
    Thank you for the chapter~

    Liked by 1 person

  37. Yes..killl👹

    Liked by 1 person

  38. ikonreads on said:

    intense….intense and more intense….and thanks to you and your donors we have read more than we expected….yahoo….

    Liked by 1 person

  39. Kill kill!!! “Dont endur. Must kill”

    Liked by 1 person

  40. I haven’t say thanks yet… I am so enjoying this.,, thank you for your hard work

    Liked by 1 person

  41. “What were the difference between Shen Yue and Shen Qing and the Su sisters in her residence who want to contend for favour?”

    Should be

    “What were the difference between Shen Yue and Shen Qing and the [Shu] sisters in her residence who want to contend for favour?”

    I think

    Any way thank you for translating !!!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: