Chapter 101: The Seed of Hate (Part 2)

As Dan Yu Lan saw them getting ready to leave, he tightened and released his brows a couple of time before hesitantly saying, “Please stay behind. The Emperor is also grieved with the premature death of the Prince. This matter… The Emperor has his considerations and both of you mustn’t act with undue haste. Moreover Imperial Concubine Qing’s temperament is completely different with both of you, so…”

Dan Yu Lan rarely spoke so obscurely and for him to be like this, it only meant that he was instructed by Yan Hong Tian to do so. Zhuo Qing replied readily, “Do not worry. Before the matter is cleared up, we will not let Qing Feng know and would not… Inadvertently alert the enemy.”

Continue reading →

Chapter 100: The Seed of Hate (Part 1)

“What did you say? Say it again!”

Shrieks sounded from the inside of Yi Lan Palace and Xin Yue Ning had a look of anxious and rage. Shui Xin however was calm and indifference when she was faced with those words. She just repeated word for word, “Qing Ling and Qing Mo found a physician to treat Qing Feng’s face. The Emperor have already approved of it and decreed that within the three months, no one can step into the Qing Feng Hall to disturb…”

Continue reading →

Chapter 99: Facial Appearance

Zhuo Qing told Gu Yun in detail the situation during this period and also the result of the check on the body. Both of them discussed a while and was unable to come to a conclusion at that moment of time, thus Gu Yun decided to enter the Palace to take a look at Qing Feng.

As Zhuo Qing had the token from Yan Hong Tian, both of them could enter the Palace smoothly. When they entered Qing Feng Hall, they saw a small baby cradle under a big tree in the middle of the courtyard and beside it, Qing Feng, clad in a simple was at the side half kneeing as she kept her eyes on the small cradle with only Fu Ling accompanying her.

Continue reading →

Chapter 98: Mourning

Haishi (modern timing: 9 – 11 pm) had passed and the Lan Yue Building was still brightly lit with candles. Zhuo Qing sat in the study, with a look of contemplation as she look at the handkerchief that was cut to several pieces and placed neatly on the table.

In these days, Fu Ling no longer come looking for her. From what Lou Xi Yan said, Qing Feng woke up the next day after fainting, after which she had been kneeling at Chu Xui Palace to accompany the child. Her current situation was unknown and Zhuo Qing also dare not hastily enter the Palace. The past few days she was thinking of ways to differentiate what the child’s saliva consist of, but there was no chemical agents or equipment which made the difficulty even higher. Currently she was only able to determine that there was some composition of nitrite but the amount was not large. If there were some nitrite in the child’s mouth, it meant that the possibility of death by poison would be significantly higher but this amount should not lead to death and she was unable to quantify the other chemicals.

Continue reading →

My heart breaks as Qing Feng grieves… And I pity Yan Hong Tian more as he takes everything in…

Chapter 97: Rather Die Than Live (Part 2)

Fu Ling burst into the room and saw Qing Feng tightly clutching Ru Yi’s shoulders. In order for Mistress to rest well, she and Ru Yi did not lit any lights in the inner chambers. Under the lighted candle outside the screen, Qing Feng’s hair was down and her eyes were staring deadly at Ru Yi, looking exceptionally ferocious tonight with the scars on her cheeks.

Ru Yi had personally saw how her Ladyship bit the Emperor without letting go and she was truly afraid that her Ladyship had gone insane that her face was pale as she kept trembling.

Continue reading →

Chapter 96: Rather Die Than Live (Part 1)

Youshi (modern timing: 5 – 7pm) should be timing when the Emperor was most free but when Lou Xi Yan arrived at the Imperial Study, he found that the doors were tightly closed and Gao Jing and Xiao you were standing outside the doors with serious expression and some feeling of loss of what to do.

Seeing Lou Xi Yan approaching the hall, Gao Jing immediately went forward to welcome, “Prime Minister Lou.”

Continue reading →

Another chapter that I hate to translate…

Chapter 95: The Pain From The Death Of A Child

Zhuo Qing followed Fu Ling and rushed into Qing Feng Hall. When they pushed the door to enter, they saw a group of people kneeling at the inner chambers. When they approached near the screen, a wave of heat hit them. Qing Feng then found out that there was actually seven to eight brazier in the room, making the air steam and Qing Feng was kneeling in front of the bed motionless.

Zhuo Qing’s brows wrinkled and her face turn cold. She walked to the window and opened the tightly closed frames. The cold wind hit her face and broke the burning sensation of the heat.

Continue reading →

The chapter that I hated to translate…

Chapter 94: Medical Emergency

The fire incident in the Cold Palace passed just like this and it made Qing Feng feel that something was amiss. But because it was this calm and also coupled with child’s fever which was not recovering, it took up most of her energy and could only watch and observe on other matters.

Usually Wang Zhi Yang would come over at Sishi (modern timing: 9 – 11am) to check on the condition but today he came before Sishi and also brought along a male who was slightly older than him. The male had a shrivelled figure and the most eye-catching feature was the goatee. Qing Feng took a look at him and asked, “Imperial Physician Wang, this is?”

Continue reading →